Yakuza Graveyard (au titre français très poétique « Tombe de yakuza et fleur de gardénia ») est édité en Blu-ray en Angleterre chez Radiance Films, semble-t-il à partir d’un master HD pré-existant.

Le résultat visuel est dans une certaine lignée de ce genre de masters HD japonais, plutôt dans le haut du panier mais conservant encore quelques limites visuelles pénalisantes. La principale est que l’image possède une douceur et un manque de piqué assez visible. Cela donne au film une texture argentique certes maintenue mais épaisse et légèrement atténuée, ce que nous pensons du à l’âge du master HD et des éléments utilisés (et sur quels équipements ils ont été numérisés). Ce n’est pas non plus rédhibitoire dans le sens où le rendu offre un upgrade HD palpable et un niveau de détails satisfaisant (captures 6, 7 et 12 par exemple), mais il ne fait que peu de doutes qu’un master compétent et plus récent améliorerait tout cela.

L’étalonnage parait un peu moins discutable, avec une palette plutôt ample et nuancée (y compris dans la gestion du contraste et de la luminosité), possédant une tendance à accentuer les couleurs froides (captures 1 à 5 par exemple) mais sans que cela ne paraisse balancé à la truelle. Au contraire, les couleurs plus chaudes sont préservées (notamment les teintes de peau) et cela permet aux couleurs de conserver un équilibre assez plaisant en visionnage. Certains plans sont un peu plus ternes, mais ces cas sont très marginaux.

Enfin, il subsiste pas mal de petites poussières mais l’image est sinon propre, et le cadre a été bien stabilisé aussi.

La piste 2.0 (dual mono) est elle aussi dans une moyenne plutôt honnête, quoique les voix alternent entre sifflantes parfois assez prononcées et rendu un peu sourd. Au milieu de tout cela, les effets sonores (comme les fusillades) et la musique s’en sortent proprement mais restent limités par une piste globalement assez plate.

Suppléments

• Analyse du film (et de sa place dans le cinéma de yakuzas) par le réalisateur Kazuya Shiraishi (2022, 14 min 36, 1080p, japonais avec sous-titres anglais optionnels)
• The Rage and the Passion (2022, 12 min 10, 1080, anglais non sous-titré) : nouvel essai visuel de Tom Mes sur les collaborations entre Meiko Kaji et Kinji Fukasaku
• Bande annonce originale du film (4 min 09, 1080p, japonais avec sous-titres anglais optionnels)
• Galerie photos
• Bonus caché (accessible en vous positionnant dans les bonus sur « Kazuya Shiraishi » et en appuyant sur la flèche droite de la télécommande) : les influences de Kinji Fukasaku sur le film de Kazuya Shiraishi, Blood of Wolves (2002, 4 min 09, 1080p, japonais avec sous-titres anglais optionnels)

Cette édition limitée à 3000 exemplaires inclus aussi un livret de 32 pages contenant un nouveau texte de Mika Ko sur les représentations des Sud-Coréens dans les films de yakuzas, un texte de Kazuo Kasahara et des critiques d’époque du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	24,798,933,424 bytes
Taille Film	21,274,930,752 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 26996 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1105 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :