Après une sortie aux USA en décembre 2021, l’édition Blu-ray d’Arrebato via Altered Innocence arrive en Angleterre en partenariat avec Radiance Films. Il s’agit de l’exact même disque, reprenant la récente restauration 4K utilisée en 2021.

Nous n’avons pas pu trouver de détails techniques précis, mais à l’écran, il nous semble que cette restauration soit basée sur un interpositif (35mm) plutôt que le négatif original, avec notamment quelques remontées de grain dans des zones sombres (capture 11) et une texture assez typique.

Pour autant, le résultat se montre très appréciable, avec une texture argentique tout de même assez fine et un bon niveau de détails, même si on pourra trouver une légère douceur à l’image (sans compter les plans volontairement plus diffus). Reste que les travaux techniques semblent avoir été soignés, proposant ainsi un bon niveau de détails donc tout en conservant un rendu naturel très plaisant. Les plans larges en profitent plutôt bien (capture 8), peut-être même plus que les plans plus serrés, de très bonne facture mais peut-être moins immédiatement remarquables au niveau du rendu technique (capture 7).

L’étalonnage parfois baroque du film parait lui aussi assez bien retranscrit, avec une palette assez vaste mais ne paraissant jamais anormalement dériver dans une couleur ou une autre. On pourra tout juste, au contraire, trouver certains plans peut-être légèrement trop neutres (captures 4, 5 et 6) mais c’est marginal. Sinon, on retrouve surtout des couleurs plutôt saturées mais sans excès, que ce soit des rouges (captue 3) ou des bleus (capture 7), et un couple contraste / luminosité paraissant bien ajusté.

Enfin, il subsiste quelques petites poussières mais rien de bien plus notable, tandis que la compression ne montre pas de soucis particuliers.

La piste 2.0 (stéréo) est globalement correcte mais est mixée tout de même particulièrement fort, ce qui fait par ailleurs ressortir un léger souffle. Hormis cela, elle se situe dans une moyenne très honorable, avec certes un côté un peu plat (même dans les passages un peu plus chargés) mais des voix et des effets sonores clairs pour un rendu général ne paraissant jamais trop sourd ou étouffé.

Suppléments

• Commentaire audio de Mike White (de The Projection Booth) (anglais non sous-titré)
• Ivan Z (52 min 28, 1080i upscalé, espagnol sous-titré en anglais) : documentaire sur le réalisateur, réalisé en 2003 par Andrés Duque
• Bande annonce américaine du film (1 min 41, 1080p, espagnol sous-titré en anglais) et 4 bandes annonces de l’éditeur

Le 1er tirage du film est une édition limitée à 1000 exemplaires dont la particularité est le fourreau reproduisant le poster original du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	41,711,575,856 bytes
Taille Film	35,113,650,816 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34849 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Spanish / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :