Les écumeurs a déjà eu droit à quelques éditions Blu-ray ici et là, notamment aux USA chez Kino en septembre 2019, en Angleterre chez le BFI en janvier 2021 dans un coffret Dietrich à Universal puis à l’unité en décembre 2021, mais aussi en France chez Sidonis dans le coffret Grand Classiques du Western en décembre 2021. Le film ressort maintenant dans une édition individuelle, reprenant comme en 2021 le master Universal exploité aux USA puis en Angleterre.

Le résultat fleure bon le master HD pas tout récent mais on est clairement dans le haut du panier.

Le résultat visuel est en effet très plaisant et surtout naturel, avec une texture argentique plutôt fine et une image ne paraissant ni particulièrement lissée ni artificiellement accentuée. Un très bon point permettant de maintenir une image au rendu pellicule appréciable et de préserver un très bon niveau de détails sans paraitre électronique.

L’étalonnage est peut-être le point montrant quelques signes d’âge légèrement avancé pour ce master, avec une tendance à écrêter les hautes lumières comme c’était l’habitude il y a plusieurs années. Cependant, cela reste ici assez restreint et le contraste se montre suffisamment mesuré pour ne pas poser excessivement problème et ne pas paraître trop brutal. Cela maintient ainsi une palette de gris encore assez raffinée et nuancée, y compris dans les basses et les hautes lumières.

Enfin, l’image a été très efficacement nettoyée et stabilisée, et la compression se montre solide.

La VO 2.0 (dual mono) est globalement sympathique et efficace. Elle reste un peu plate, certes, mais se montre plutôt ouverte et claire, les dialogues se détachant bien et les effets sonores conservant une énergie appréciable.

La VF 2.0 (dual mono elle aussi) a un doublage probablement récent assez impayable, mais est une piste (quoiqu’il en soit) techniquement très correcte. Les dialogues sont peut-être légèrement trop en avant par rapport aux ambiances et à la musique, mais c’est sinon confortable et assez proche des qualités de la VO. A noter qu’il nous a semblé sur plusieurs passages que des effets sonores ont été ajoutés par rapport à la VO.

Suppléments

• Nouvelle présentation du film par Patrick Brion (12 min 08, 1080i)
• Nouvelle présentation du film par Jean-François Giré (10 min 26, 1080i)

A noter des logos introductifs un peu longs avant d’arriver au menu : 1 min 11 de logo Universal, Sidonis, du CNC, légal…

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	29,087,809,236 bytes
Taille Film	23,463,942,144 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29845 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1985 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1980 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :