Les grands espaces, film du catalogue MGM, avait fait l’objet d’une sortie en Blu-ray en 2013 chez nous, via MGM directement. Le film ressort maintenant chez Sidonis, et exploite non pas le master MGM mais celui paru chez Kino aux USA en 2018 pour le 60ème anniversaire du film. Il s’agit d’une restauration 2K, qui corrige un problème d’étirement horizontal de l’image (les interprètes perdent donc quelques kilos sur le disque Sidonis) et fait récupérer des informations dans le cadre à gauche et à droite.

Le résultat, déjà excellent sur l’ancien Blu-ray (étirement à part), est toujours aussi excellent maintenant. L’image est en effet particulièrement précise (on jurerait une restauration 4K), sûrement un avantage lié au Technirama utilisé au tournage et efficacement retranscrit ici. Le rendu est ainsi ultra précis, tant dans les plans larges (captures 1 et 15) que les plans plus serrés (captures 2 et 6), soutenu par un travail de restauration soigné et évitant de trafiquer l’image artificiellement. Si l’avantage par rapport au Blu-ray 2013 reste peu évident sur cet aspect, l’image, d’un point de vue absolu, est splendide.

L’étalonnage est identique au Blu-ray 2013. On retrouve ainsi une palette très contrastée avec une tendance aux couleurs légèrement chaudes. Le résultat est un peu typé « à l’américaine » (on pense à certaines restaurations Fox) mais reste suffisamment équilibré tout en évitant un excès de neutralisation de la balance des blancs.

Enfin, l’image est impeccablement stabilisée et nettoyées. L’encodage est dans l’ensemble solide mais les aplats le mettent parfois un peu en défaut (le ciel sur la capture 3, par exemple).

Les deux pistes 2.0 (dual mono) sonnent de façon plutôt plaisantes quoiqu’un peu limitées, notamment parfois par rapport au spectacle à l’écran. Dans les deux cas cependant, malgré un côté assez plat, les deux pistes proposent de bonnes prestations sonores.

La VF manque peut-être légèrement de rondeur et possède un doublage très « à l’ancienne » avec des voix tout de même assez fortement mises en avant, mais dans l’ensemble, cela reste harmonieux, clair et propre. La VO propose tout de même un rendu plus énergique, avec une meilleure reprise dans les graves qui s’entend tant dans la musique, les bruitages que les voix. Le rendu fait ainsi un peu moins « enregistrement radio ».

Suppléments

• Nouvelles présentations du film par Jean-François Giré (25 min 40, 1080i) et Patrick Brion (11 min 31, 1080i)
• Directed by William Wyler (55 min 47, 576i) : documentaire de 1986 sur le réalisateur, tourné dans le cadre de l’émission American Masters
• Interviews de Gregory Peck, Charlon Heston et Billy Wilder sur Les grands espaces (22 min 48, 1080p upscalé)
• Fun on The Big Country (5 min 14, 1080p upscalé) : court module promotionnel sur le tournage du film
• Spot TV (58 sec, 1080p upscalé) et bande annonce originale du film (2 min 56, 1080p non restaurée et non sous-titrée)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	49,876,719,658 bytes
Taille Film	37,737,111,552 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 24408 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1934 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1995 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :