Contrairement aux autres titres récemments restaurés pour Powerhouse, The Devil’s Men a été restauré par Final Frame Post en 2K à partir d’un scan 2K (et non 4K) du négatif original.

Le résultat est assez similaire aux autres récentes restaurations de l’éditeur, à ceci près que les éléments d’origine semblent légèrement plus abîmés, avec notamment une poignée de chutes qualitatives courtes mais visibles (capture 3). Le reste du film est cependant plus classiquement défini et détaillé, assez typique pour une restauration 2K issue d’un négatif original. Cela donne une image rajeunie tout en préservant son aspect argentique, pour un résultat très confortable dans les plans serrés (captures 1 et 2) comme les plans plus larges (capture 4).

L’étalonnage est plutôt efficace aussi quoique nettement désaturé, y compris là aussi les quelques chutes donnant l’impression de l’utilisation d’une copie d’exploitation (capture 3). Le reste du temps, le rendu est plus classique mais donne tout de même l’impression que les éléments ont viré, avec un côté très terne et désaturé, même pour les couleurs les plus pétantes qui restent restreintes (captures 1 et 15). Le contraste est cependant appliqué avec nuance de façon à ce que tout cela ne génère pas pour autant de rendu voilé.

Enfin, l’image a été efficacement nettoyée mais il reste quelques poussières ainsi surtout qu’un tremblotement récurrent du cadre.

La piste son possède un rendu très traditionnel pour ce type de films, avec un côté à la fois un peu plat et daté, mais aussi une musique, des effets sonores et des dialogues plutôt rafraichis. C’est cependant assez peu mémorable, même si on appréciera la rendu des voix, qui se détachent et se projettent plutôt bien.

Suppléments

Les bonus sont en anglais non sous-titré, sauf mention contraire.

• Deux montages du film, proposés en seamless branching : le montage britannique original The Devil’s Men (1h 34 min 24) et le montage américain plus court Land of the Minotaur (1h 25 min 41)
• Nouveau commentaire audio de David Flint et Adrian J Smith
• The John Player Lecture with Peter Cushing (1973, 92 mins, en commentaire audio du montage original) : interview audio de Peter Cushing par David Castell, effectuée dans le cadre du British Entertainment History Project
• This Life and the Next (7 min 48, 1080p) : nouvelle interview du producteur Frixos Constantine autour du film
• Version Super 8 longue du film (1h 33 min 20, 1080p, sous-titres anglais optionnels)
• Galerie photos
• Livret de 36 pages contenant un nouveau texte de 4 pages par Andrew Graves sur le film, un interview d’archives de 7 pages avec Donald Pleasence, un article de 2 pages sur la bande originale du film signée Brian Eno, 3 pages d’extraits de l’autobiographie de Michael Powell où il parle de Frixos Constantine, et enfin 2 pages de critiques d’époque du film

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	48,561,427,512 bytes
Taille Film	27,083,492,544 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34847 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1100 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :