Bartleby a été restauré récemment en 2K pour Powerhouse Films par Final Frame Post, à partir d’un scan 4K du négatif original.

Le film a une photographie et un style assez simple et feutré, mais la restauration quoiqu’il en soit offre une image naturelle et finement texturée, typique d’une restauration 2K faite avec soin. Le grain argentique est préservé et bien restitué (captures 2 et 3), le niveau de détails est largement satisfaisant et le tout s’avère confortable, stable et homogène. On notera peut-être quelques remontées de grain ci et là.

L’étalonnage est plutôt convaincant, même si on retrouve ici une tendance déjà vue sur les précédentes restaurations Made In Powerhouse, à savoir un côté « à l’ancienne » avec des carnations très rosées (captures 2, 5 et 6) et une balance des blancs très pure, donnant parfois l’impression d’un master HD dérivant dans le magenta comme il y a 25 ans (captures 4 et 11). Ce point mis à part, on appréciera cependant une palette dynamique et plutôt nuancée, appuyée par un contraste bien ajusté et donnant lieu à de jolies choses sans excès (capture 8).

Enfin, l’image a été efficacement nettoyée mais il subsiste encore un léger tremblotement récurrent du cadre. Pas de soucis de compression.

La piste son est assez peu mémorable. Elle manque notamment de rondeur dans les graves et parait biaisée en faveur des mediums et des aigus, lui donnant un côté « caisse claire » pas toujours très agréable. Les dialogues sont par contre plutôt propres quoiqu’un peu voilé, ce qui confère au son un aspect un peu plat et daté. Pas de défaut particulier, donc, mais rien de mémorable non plus.

Suppléments

Tous les bonus sont en anglais non sous-titré, sauf mention contraire.

• Nouvelle interview audio d’Anthony Friedmann (14 min 32)
• Bartleby’s London (2022, 3 min 37, 1080p) : retour sur les lieux présents dans Bartleby
• Bande annonce originale du film (1 min 41, 1080p)
• Galerie photos et galerie contenant le script intégral de tournage
• Beat the Bomber (1975, 16 min 09, 1080p, sous-titres anglais optionnels) : court-métrage documentaire anti-terroriste écrit et réalisé par Anthony Friedmann
• Bartleby (11 min 25, 1080p) : court-métrage animé sous forme de stop-motion, réalisé par Kristen Kee et Laura Naylor, et adaptant le roman de Herman Melville
• Timelapse de l’animation de Bartleby (26 sec, 1080p)
• Bande-annonce du court-métrage animé Bartleby (44 sec, 1080p)
• Galerie photos du court-métrage animé
• Livret de 36 pages contenant un nouveau texte de 8 pages par Jeff Billington sur le film, 2 pages d’interview d’archives de Paul Scofield, 4 pages d’interview d’Anthony Friedmann sur le film, 3 pages de critiques d’époque du film, 1 page sur Beat The Bomber, et 1 page sur le court-métrage animé de 2017

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	33,154,437,064 bytes
Taille Film	23,801,797,632 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 36310 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :