Il aura fallu du temps pour qu’il nous parvienne en HD, mais Christmas Evil débarque enfin en Blu-ray via Carlotta, reprenant vraisemblablement la restauration 4K du film initiée par Vinegar Syndrome pour leur édition Blu-ray américaine de 2014 (mais remise ici au bon format 1.85, contre 1.78 aux USA). Le résultat est donc sans surprise quand on connait cette restauration, qui s’avère vieillir plutôt bien (ce qui n’est pas toujours le cas, même en 4K).

On trouve en effet un rendu globalement argentique prononcé mais préservé et accentué qui plus est par la photographie diffuse du film. La texture reste pour autant fine et naturelle, avec une précision certes un peu limitée par tout cela mais très efficace. Certains plans sont, pour autant, un peu en retrait et un peu plus épais (capture 8), mais c’est dans l’ensemble très contenu. Cela permet ainsi un très bon confort de visionnage, tant dans les plans serrés que plus larges.

L’étalonnage est peut-être un peu plus daté et typé, avec certes de belles couleurs primaires (notamment les rouges qui ressortent bien) mais une certaine tendance tout de même à ce que les carnations soient très rosés et la balance des blancs « ultra pure ». Ce point à part, l’étalonnage reste plutôt nuancé (même si la photo du film pousse les hautes lumières), avec des noirs profonds mais ne paraissant pas bouchés et un ensemble qui n’est jamais terne ni excessivement contrasté.

C’est finalement côté propreté et stabilité que la restauration, avec une instabilité récurrente du cadre ainsi que de nombreuses poussières parsemant l’image (captures 2 et 8). Encodage sans problème notable malgré tout ce grain fin.

VO et VF 1.0 sont proposées.

La VO possède un rendu sonore plutôt correct quoiqu’assez daté. Dans l’ensemble, elle est propre, plutôt claire et pourvue d’un mixage dont les éléments se séparent bien, mais le tout reste particulièrement plat et assez peu impressionnant à cause de ce manque de dynamique. En particulier, cela limite l’impact sonore des scènes les plus chargées.

La VF est assez proche mais souffre d’effets d’ambiance parfois éliminés au profit de la musique et des dialogues. Cela déséquilibre le rendu général, même si cela a le mérite de rendre plus intelligibles les dialogues. Cela ne compense cependant pas l’aspect très plat déjà audible en VO, et qu’on retrouve ici.

Dans les deux cas, le résultat est donc suffisant mais peu mémorable.

Suppléments

Carlotta reprennent, en plus de la restauration, une bonne partie des bonus issus de l’édition US (tous sous-titrés ici en Français) :

• Commentaire audio de Lewis Jackson et John Waters
• Entretiens avec Lewis Jackson (6 min 53, 1080i upscalé) et avec Brandon Maggart (6 min 41, 1080i upscalé)
• Scènes coupées (6 min 32, 1080i upscalé)
• Retours écrits (souvent peu tendres envers le film…) des spectateurs lors des projections-tests du film (5 min 12, 1080p sous forme de galeries photos)
• Storyboards (4 min 00, 1080i)
• Bande annonce originale du film (1 min 25, 1080p)

Manquent à l’appel, par rapport à l’édition US, 2 commentaires audio (un avec Jackson et un avec Jackson et Maggart), et les auditions du casting.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	32,993,861,588 bytes
Taille Film	27,200,971,776 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34315 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 834 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1055 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :