Le goût de la violence a fait l’objet d’une restauration en 2016. Vu l’aspect visuel, on suppose qu’il s’agit d’une restauration 2K à partir du négatif original, et vu les habitudes de Gaumont, on suppose qu’elle a été effectuée chez Eclair.

La restauration est plutôt jolie aux premiers abords. Le niveau de détails est agréable, avec un rendu HD largement palpable et une définition soutenue. Les plans larges extérieurs, notamment, en bénéficient beaucoup (capture 5 typiquement). Les plans plus serrés sont peut-être un peu moins à même d’impressionner mais démontrent eux aussi l’apport du travail effectué. Cependant, on pourra trouver que l’image manque régulièrement un peu de texture argentique, paraissant comme un peu lissée (captures 4, 8 et 10). Cela influe légèrement, quoique pas de façon rédibitoire, sur l’impression de naturel laissée par l’image.

A cela s’ajoute un noir et blanc un peu terne et grisâtre, notamment à cause de noirs dont le décollement est parfois un peu trop visible (captures 4 et 10). Qui plus est, probablement à cause d’un problème d’encodage, le noir et blanc n’est pas pur et est légèrement coloré, donnant une légère teinte verdâtre à l’image. C’est dommage car c’est autrement plutôt nuancé et compétent sur le reste du spectre, avec une palette de gris suffisamment vaste et dynamique, mais cela semble manquer tout de même légèrement de peps.

Rien à redire par contre côté propreté, stabilité ou encodage (hormis, donc, cette coloration incorrecte).

Une piste son satisfaisante mais peu mémorable. La musique ne s’en sort pas trop mal grâce à une belle légèreté et une rondeur légère mais agréable, mais les dialogues et les effets sonores restent désespérément plat. Qui plus est, les voix sont plutôt voilées et rapeuses, avec quelques lignes de texte ci et là au rendu un peu métallique. On a connu plus frais.

Suppléments

Outre un module avant / après restauration (3 min 09, 1080p) et la bande-annonce originale restaurée du film (2 min 53, 1080p), le principal supplément de cette édition est une nouvelle interview de Jean-François Giré autour du film (20 min 05, 1080p).

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	33,856,761,931 bytes
Taille Film	27,448,129,536 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 38176 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1223 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -2dB)

Captures d’écran HD :