Le fils du requin a été restauré en 2K semble-t’il tout récemment. Vu le rendu visuel de cette édition Blu-ray, il est probable que la restauration soit enbasée sur le négatif original et qu’elle ait été effectuée par les laboratoires Eclair.

Visuellement, la restauration offre ici un niveau de détails, une précision et un naturel redoutable. Certes, le film est assez récent, mais il n’empêche que le Blu-ray délivre une image de très haut niveau de ce côté. Les gros plans regorgent de petits détails faciaux (captures 1 5et 17) tandis que les plans larges offrent une belle délinéation des détails dans les arrière-plans (captures 12 et 18). Du très beau travail, qu’aucun filtre numérique superflu ne vient entraver, offrant ainsi des conditions de visionnage particulièrement confortables.

On sera (comme trop souvent) plus circonspect vis-a-vis de l’étalonnage du film, qui ne laisse que peu de doutes quand au laboratoire qui l’a effectué. Une majeure partie du film baigne dans une ambiance bleu-canard reconnaissable et attribuable (captures 5, 6, 14 et 15). Cela fait dériver une bonne partie de l’étalonnage général, pour les plans de jour (capture 18 et 19) comme de nuit (captures 4 et 20). Les carnations sont elles aussi touchées même dans les plans plus équilibrés (captures 8 et 14). C’est dommage car le travail notamment de la gestion du contraste et de la luminosité est plaisant, avec un bel équilibre dans l’ensemble (captures 6 et 9 par exemple) (hormis un plan étonnamment voilé – capture 2).

Rien à redire côté propreté, stabilité et compression.

Il y a par contre beaucoup moins à redire côté son, avec une piste 5.1 particulièrement efficace et agréable. Le mixage est ample et ouvert, avec une utilisation de l’ensemble des enceintes offrant un champ sonore enveloppant sans paraître excessif ou inadéquat. La musique, notamment, profite particulièrement de cela, mais les effets d’ambiance sont eux aussi répartis sur l’ensemble du champ pour offrir une jolie immersion sonore. Les dialogues s’intègrent avec équilibre dans le mixage, et sonnent toujours clairs et propres, sans aspect sourd ou voilé.

Une piste 2.0 (non testée) est aussi incluse.

Suppléments

Un unique supplément pour cette édition : une nouvelle interview de la réalisatrice Agnès Merlet (26 min 56, 1080p), à propos de sa carrière et du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	36,749,401,884 bytes
Taille Film	30,104,494,080 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 38933 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2440 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -1dB)
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1255 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :