Avec ce nouveau Blu Ray, il faut oublier 2 choses : le rendu très peu défini offert jusqu’à présent au film à travers des restaurations et vidéos aujourd’hui obsolètes, mais aussi le rendu techniquement inférieur de l’édition US, la faute à un encodage pas vraiment optimal.

Massacre à la tronçonneuse restera toujours un film tourné en 16mm avec un budget minuscule, et le rendu reste fidèle à ce côté profondément roots du film. Cependant, la nouvelle restauration 4K supervisée par Tobe Hooper et obtenue à partir des bobines 16mm A/B, permet de revenir aux sources, avec une patine pellicule au grain fin parfaitement retranscrit et une définition qui ressort enfin. Le résultat est évidemment sans appel par rapport à toutes les éditions précédentes.

La colorimétrie a aussi été légèrement ré-ajustée de façon à retrouver l’intégralité des détails. En particulier, finis les ciels aux blancs brûlés. La différence reste cependant mineure sur l’ensemble du film. On retrouve ainsi des noirs assez profonds mais on appréciera le rendu supérieur des scènes nocturnes, grâce à la nouvelle précision offerte par la restauration 4K, donnant une meilleure définition des éléments.

Au final, si le rendu final reste évidemment limité par le tournage roots du film, il n’empêche que ce nouveau Blu Ray offre assurémment la meilleure présentation du film à ce jour.

NB : le disque UK corrige quelques erreurs présentes sur le disque US, notamment un fondu manquant lors du montage Flash en tout début de film. L’encodage est aussi largement supérieur.

Côté son, on ne pourra pas reprocher un manque de choix !

Pas moins de 4 pistes sons sont proposées pour le film (et 4 commentaires audio en sus !).

On trouve notamment le nouveau remixage 7.1 effectué sous la supervision de Tobe Hooper pour cette nouvelle restauration. Comme pour l’image, le résultat est limité par le mixage d’origine et le budget de tournage, mais l’ouverture conférée par cette piste est appréciable et confortable. Le mixage est qui plus est équilibré, ce qui permet un bon confort de visionnage. Cependant, le niveau élevé de certains effets les fait sortir du mixage légèrement trop.

On pourra cependant se demander sa plus value par rapport à la piste 5.1 aussi proposée. Celle-ci est vraisemblablement un downmix de la nouvelle piste 7.1 (permettant un résultat plus propre que de laisser son matériel faire le travail). Du coup, le résultat reste très proche de la piste 7.1.

On descend ensuite d’un cran avec une piste LPCM 2.0. Enfin, on retrouve la piste LPCM 1.0 mono d’origine.

NB : une poignée de petits changements avaient été opérés par Hooper lors de la restauration (en particulier les cris de Sally en fin de film). Ces changements peuvent être entendus sur les pistes 7.1, 5.1 et 2.0. Cependant, Second Sight, contrairement au disque US, a ici inclus la vraie piste mono d’origine (et non un downmix). Les changements n’y sont donc pas inclus.

NB 2 : le film a été visionné avec la piste DTS HD MA 5.1. C’est donc la seule piste notée.

Suppléments

Une quantité phénoménale de bonus, puisqu’on trouve sur le 1er disque pas moins de 4 commentaires audio : Tobe Hooper seul / Daniel Pearl + J. Larry Carroll + Ted Nicolaou / Tobe Hooper + Daniel Pearl + Gunnar Hansen / Marilyn Burns + Allen Danziger + Paul A. Partain + Robert A. Burns

Les 2 1ers commentaires (enregistrés pour les 40 ans du film) sont absents du Blu Ray français.

Sur un 2e Blu Ray, on trouve :

• Cutting Chain Saw avec J. Larry Carroll (10 min 47, 1080p)
• Granpa’s Tales avec John Dugan (15 min 48, 1080p)
• Horror’s Hallowed Grounds TCSM (20 min 21, 576i)
• Nouvelles scènes coupées et prises non retenues (15 min 07, 1080p, muet)
• The Shocking Truth (1h 12 min 48, 576i) et ses prises non retenues (7 min 41, 576i)
• Flesh Wounds : Seven Stories Of The Saw (1h 11 min 43, 576i)
• Off The Hook avec Teri McMinn (17 min 02, 1080p)
• The Business Of Chain Saw avec Ron Bozman (16 min 25, 576i)
• House Tour avec Gunnar Hansen (8 min 04, 576i)
• Interview de Tobe Hooper (13 min 46, 576i)
• Interview de Kim Henkel (8 min 25, 576i)
• Scènes coupées et prises non retenues (25 min 23, 576i)
• Scènes ratées (2 min 23, 576i)
• Bandes annonces et spots TV (1 min 38, 1080p)
• Spots radio (1 min 03)
• Galerie photos (2 min 36, 1080p)
• Tous ces suppléments sont en anglais non sous-titré.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	29,312,231,358 bytes
Taille Film	28,865,439,360 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34820 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2003 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2342 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :