Si en France, ce sont Le chat qui fume qui éditeront d’ici quelques mois le film en Blu-ray et UHD, Full Circle – The Haunting of Julia (alias Le cercle infernal) sort en Blu-ray (et UHD) en Angleterre via le BFI. Le film a été restauré en 4K à partir du négatif original 35mm, le résultat final ayant été approuvé par le réalisateur Richard Loncraine et le directeur de la photographie Peter Hannan. Les travaux de restauration et d’étalonnage ont été effectués par Silver Salt Restoration.

A noter que contrairement à Get Carter ou The Proposition, qui avaient eu des éditions UHD et Blu-ray séparées, le film de Richard Loncraine est édité dans une unique édition combo UHD/Blu-ray. Nous testons ici uniquement le Blu-ray.

Le résultat n’est « limité » ici que par le visuel très diffus du film. La bonne nouvelle, c’est que cela a été préservé par une restauration soigneuse et respectueuse de ces caractéristiques argentiques. D’ailleurs, cette photo diffuse n’empêche pas de percevoir un flux de travail 4K / négatif original 35mm, avec une texture finement granuleuse (même si on pourra noter quelques petites fluctuations avec des plans au grain légèrement plus prononcé) et un excellent niveau de détails tout du long, tant dans les plans serrés que ceux plus larges (captures 6, 10 et 13 par exemple). L’ensemble ne parait pas avoir subi de filtrages numériques intrusifs, permettant au film de préserver son naturel.

L’étalonnage parait agréablement équilibré, peut-être avec une légère tendance aux carnations artificiellement rosées, mais ce sans dérive généralisée (hormis une poignée d’exceptions – capture 16). L’image offre ainsi une palette plutôt dynamique, légèrement chaude et saturée, avec un contraste parfois marqué mais là aussi sans excès. Le tout parait cohérent et homogène, en tout cas sans fausse note particulièrement visible.

Enfin, l’image a été très efficacement nettoyée et stabilisée, tandis que l’encodage signé Fidelity in Motion ne montre pas de faiblesse.

La VO 2.0 (dual mono) commence très bien avec une musique de générique introductif aérienne et ouverte, mais dès que les voix arrivent, le soufflé retombe un peu et on se retrouve avec une piste finalement assez habituelle quoiqu’un peu coupée en deux. D’un côté, les voix sont pénalisées par un rendu plutôt sourd et en retrait, pas forcément excessivement désagréables mais obligeant à tendre un peu l’oreille, et de l’autre musique et effets sonores se montrent beaucoup plus ouverts et amples.

Suppléments

Tous les bonus sont en anglais non sous-titré. A noter que l’édition propose une jaquette réversible, avec le visuel en photo ici d’un côté, et le visuel espagnol « Posesion diabolica » de l’autre.

• Commentaire audio du réalisateur Richard Loncraine et de l’historien du cinéma (et fan du film) Simon Fitzjohn
• A Holland Park Haunting (24 min 27, 1080p) : nouvelle interview du réalisateur sur sa carrière et le film en particulier
• Park Life (15 min 32, 1080p) : Simon Fitzjohn revisite les lieux du tournage du film
• What’s That Noise? (24 min 59, 1080p) : le compositeur Colin Towns revient sur son travail sur le film
• Coming Full Circle (10 min 58, 1080p) : Tom Conti parle de son rôle dans le film
• The Fear of Growing Up (10 min 20, 1080p) : Samantha Gates revient sur la production du film
• Joining the Circle (7 min 00, 1080p) : le producteur Hugh Harlow se souvient du tournage du film
• A Haunting Retrospective (24 min 42, 1080p) : nouvelle analyse du film par le critique Kim Newman
• Images of a Haunting (13 min 07, 1080p) : Simon Fitzjohn nous présente une partie de sa collection d’objets et de photos du film
• Galerie photos tirées des collections du BFI National Archive
• Livret de 26 pages contenant une nouvelle introduction d’1 page par Richard Loncraine, un nouveau texte de 6 pages par Simon Fitzjohn sur le film, une nouvelle bio-filmographie de Richard Loncraine de 4 pages par Dr Josephine Bottting et enfin 3 pages détaillant les bonus de cette édition

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	47,581,473,112 bytes
Taille Film	28,564,307,520 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34898 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :