Des quatre sorties de mars 2023 chez Indicator, Bluebeard’s Eighth Wife est peut-être le film qui s’en sort techniquement le mieux (au coude-à-coude avec State of the Union).

Le film était déjà paru en Blu-ray : en 2018 chez nous via Elephant et en 2020 aux USA chez Kino. Ces deux éditions, comme celle d’Indicator ici, partagent très probablement le même master HD (c’est-à-dire, d’après le livret britannique : une restauration HD créée en 2008 à partir d’une copie 35mm nitrate à grain fin).

Visuellement, le résultat ressemble surtout à un master HD préexistant de bonne facture, pas forcément très impressionnant mais esquivant les problèmes habituels de ces anciens masters de studios US. En particulier, on appréciera une absence de filtrage numérique visible (hormis ce qui ressemble à une légère touche d’accentuation), permettant au film de préserver un rendu relativement filmique mais une texture un peu épaisse typique d’un master HD pas tout jeune. Le rendu général est peut-être un peu plus doux que d’accoutumée (la photo est régulièrement légèrement diffuse), mais l’image préserve un aspect naturel appréciable et offre un niveau de détails tout à fait convenable.

L’étalonnage parait lui aussi plutôt convaincant, malgré un côté légèrement grisâtre et quelques instabilités de la luminosité. A ceci près, le résultat est suffisamment équilibré et nuancé pour satisfaire, avec une palette de gris plaisante et paraissant joliment maitrisée.

On notera par contre un cadre légèrement instable et surtout pas mal de petites poussières et rayures.

La piste 1.0 est dans la lignée de l’image, à savoir assez traditionnelle dans son rendu sonore quoiqu’un peu limitée. Le rendu des voix, notamment, semble un peu étouffé, tandis que la piste dans son ensemble sonne de façon un peu creuse, comme légèrement caverneuse. Cela date un peu le tout, sans pour autant poser des problèmes intenses et/ou rédhibitoires.

Suppléments

Les bonus sont en anglais non sous-titré sauf mention contraire.

• Nouveau commentaire audio d’Eloise Ross
• The Guardian Interview with Claudette Colbert (1984, 56 min 26, proposé en commentaire audio du film) : enregistrement audio d’archives d’une conversation avec l’actrice au National Film Theatre de Londres
• United States (1944, 45 min 12, 1080p remasterisé mais assez abîmé, sous-titres anglais optionnels) : film de formation militaire, raconté par David Niven (pendant sa période hors de Hollywood afin de servir l’armée) et produite pour l’instruction des troupes britanniques sur l’histoire de leurs alliés américains
• Bande annonce originale du film (3 min 11, 1080p upscalé)
• Galerie photos
• Livret de 40 pages contenant un nouveau texte de 6 pages sur le film par Pamela Hutchinson, 5 pages d’articles d’époque sur la production du film, un article d’époque de 5 pages sur Lubitsch, un nouveau texte de 3 pages par Pamela Hutchinson sur l’adaptation perdue de 1923 de Bluebeard’s Eighth Wife (avec Gloria Swanson et Huntley Gordon), 2 pages de critiques d’époque du film et enfin un nouveau texte de 3 pages de Fiona Kelly sur United States

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	24,683,968,612 bytes
Taille Film	18,186,114,624 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 24997 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit

Captures d’écran HD :