Freud a fait l’objet d’une récente restauration 2K, effectuée pour Universal et parue notamment chez Kino aux USA en 2021 puis Rimini en France en 2022, et donc maintenant en Angleterre via Indicator.

Le résultat est très frais et appréciable, avec un rendu naturel et argentique très plaisant en visionnage. Le film peut parfois conserver quelques plans un peu doux, mais la texture reste quoiqu’il en soit constamment fine et semble-t-il vierge de bidouillage numérique intrusif. Cela seconde un niveau de détails de très bonne tenue, en particulier dans les gros plans (captures 4 et 14) mais aussi dans les plans plus larges (captures 5 et 8), ce qui bénéficie au rendu des décors. Bref, difficile de trouver à redire là dessus.

L’étalonnage parait lui aussi soigné, quoique peut-être parfois un peu trop poussé au niveau du contraste, ce qui peut donner l’impression de travaux « à l’Américaine », avec des noirs très profonds et des hautes lumières assez poussées. Ce point à part, cela reste suffisamment nuancé et affiné pour convaincre, avec un rendu frais et équilibré.

Enfin, l’image a été très efficacement nettoyée et stabilisée, et la compression ne montre aucune faiblesse.

La piste son 1.0 est moins impressionnante, avec un aspect assez plat notamment du côté des voix, qui sonnent de façon un peu trop creuse et voilée. Le film n’est certes pas du tout une démonstration sonore, mais même lors des élans musicaux, il reste comme très timide et étriquée. Il n’y a cependant pas de défaut particulier, et notamment aucun souffle, tandis que le son ne semble jamais trop sourd.

Suppléments

Tous les suppléments sont en anglais non sous-titré (sauf mention contraire).

• Let There Be Light (1946, 57 min 54, 1080p, restauration 2K, sous-titres anglais optionnels) : documentaire de John Huston sur les vétérans psychologiquement traumatisés au retour de la guerre, quasi-invisible jusqu’à sa présentation à Cannes en 1981 dans la sélection Un certain regard
• Interviews d’archives de John Huston et Montgomery Clift (1961, 13 min 32, audio uniquement), enregistrées pendant la production de Freud
• The Guardian Lecture with Susannah York (1982, 1h 14 min 20, proposé en commentaire audio du film) : interview d’archives avec l’actrice, enregistrée au National Film Theatre à Londres
• Conflict and Trauma (2023, 28 min 51, 1080p) : le journaliste Matthew Sweet revient sur la production du film et le film lui-même
• Bande annonce du film (1 min 15, 1080p)
• Commentaire de Howard Rodman enregistré sur la bande annonce du film (2013, 2 min 40, 1080p upscalé)
• Galerie photos
• Livret de 40 pages incluant un nouveau texte de 6 pages par John Bleasdale sur la production du film, un communiqué de presse de 1962 de 3 pages sur le film par John Huston, un extrait de 5 pages de l’autobiographie An Open Book de John Huston sur Jean-Paul Sartre, 2 pages de critiques d’époque du film et enfin un extrait de 3 pages à nouveau de An Open Book mais cette fois sur la production puis la censure de Let There Be Light

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	49,836,735,272 bytes
Taille Film	35,884,914,048 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29996 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :