Leila et ses frères a été tourné en 4.5K sur Arri Alexa Mini LF, pour un résultat aux atours parfois très numériques (la petite course à pied en fin de film) mais autrement très racé.

Le film en Blu-ray offre en effet une image particulièrement précise, notamment dans les plans serrés au niveau des détails faciaux des interprètes (captures 1, 9 et 15), là où es plans larges en profitent en proposant un très bon niveau de détails sur les décors et arrière-plans. L’ensemble du film profite ainsi du rendu HD possible sur le support, pour un résultat très confortable à l’écran. Les passages plus sombres ne perdent d’ailleurs pas en précision, ni ne montrent de remontée de bruit particulier (captures 4, 7 et 8).

L’étalonnage parait lui aussi efficacement retranscrit, avec une palette souvent assez neutre voire froide (captures 1 et 2) mais sans excès généralisé, et d’autres passages légèrement plus chauds (captures 10, 11 et 12). Dans l’ensemble quoiqu’il en soit, tout cela semble fidèle aux intentions d’origine, sans qu’aucun faux pas de retranscription ne paraisse visible, et la photographie du film sied très bien au format HD. L’un dans l’autre, cela permet au disque de proposer une palette très flatteuse.

Enfin, pas de défaut « physique » à noter, et une compression solide (notamment grâce à un usage raisonné de l’espace disque).

La VO se montre particulièrement active, dès les premiers moments (mouvementés) du film. Les effets sonores et d’ambiance se propagent efficacement vers les enceintes arrières tandis que le caisson de basses reste certes un peu tranquille mais appuie légèrement la reprise dans les graves. La musique seconde l’environnement sonore à 360°, là où les dialogues s’avèrent surtout ancrés sur la scène avant. Tout cela se fond dans un mixage équilibré et surtout dynamique et très ouvert.

La VF est très proche de tout cela, peut-être à une ouverture très légèrement moindre.

Suppléments

Hormis la bande annonce du film et celle de La loi de Téhéran, le seul bonus vidéo est un nouvel entretien avec Saeed Roustaee sur le film (13 min 56, 1080p).

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	48,131,402,568 bytes
Taille Film	45,458,964,480 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 28010 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Persian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4023 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3769 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :