Dans cette vague de fin février chez Indicator, The Night of the Following Day est, comme Death of a Gunfighter, proposé à partir d’un master HD préexistant issu du catalogue Universal pour un résultat dans la même lignée, quoique légèrement supérieur.

On retrouve cependant la même patine fatiguée, épaisse et surtout clairement accentuée artificiellement, donnant une texture argentique souvent épaisse (captures 7 et 11) et des surcontours blancs parfois particulièrement notables (capture 10). Certes, l’apport HD se voit dans les plans serrés, avec des détails faciaux ou des vêtements qui ressortent heureusement, mais dans l’ensemble, l’aspect électronique de l’image prend souvent le dessus et le résultat se montre peu convaincant (même si on a connu pire, mais là n’est pas vraiment la question). Un upgrade a minima, donc.

L’étalonnage fleure bon, lui aussi, le vieux master HD de studio, avec une gestion des carnations assez discutables car peu nuancées, une hétérogénéité des couleurs pouvant régulièrement donner lieu à des dérives généralisées, souvent dans le rose à cause d’une balance des blancs excessivement neutralisée (captures 1 et 14). A cela s’ajoute un contraste malmenant régulièrement les basses et surtout les hautes lumières (capture 8). Rien de forcément surprenant, mais simplement les stigmates habituels de travaux anciens au rendu trop vidéo.

Enfin, il reste (là aussi comme souvent avec ces masters) quelques poussières et surtout un tremblotement récurrent du cadre.

La piste son se montre elle aussi assez peu mémorable, avec notamment un rendu qui tend à sonner assez métallique par moment, notamment dans le rendu des voix. Celles-ci sont souvent un peu trop en retrait, et quand elles le sont moins, elles ont comme une légère réverbération pas très agréable. Le reste de la piste se montrant assez plat et pas très ample, l’ensemble sonne assez daté.

Suppléments

Tous les bonus sont en anglais non sous-titré.

• Commentaire audio de Hubert Cornfield (2004)
• Rita Moreno in Conversation (2013, 1h 02 min 40, 1080p) : interview d’archives de l’actrice, interviewée par Matthew Sweet au BFI Southbank Londres
• Dangerous to Know (19 min 18, 1080p) : nouvelle analyse du film par Neil Sinyard
• Bande annonce originale du film (3 min 11, 1080p)
• Commentaire de Joe Dante enregistré sur la bande annonce du film (2013, 3 min 44, 1080p)
• Galerie photos
• Livret de 36 pages incluant un nouveau texte de 6 pages par Jeff Billington sur le film, 2 pages d’interview d’époque avec Marlon Brando et 7 pages avec Hubert Cornfield, et 2 pages de critiques d’époque du film

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	37,219,745,280 bytes
Taille Film	27,313,382,784 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34791 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :