Le hasard aura fait que la version britannique du disque US de Walking The Edge, paru en juin 2021 chez Fun City et paraissant en Angleterre via Radiance, arrive le même mois que l’édition française du film chez Carlotta. Toutes deux sont basées sur la même récente restauration 4K basée sur le négatif original (et probablement complété ci et là par un interpositif), et offrent donc des prestations très similaires (les deux tests vont donc très fortement se ressembler).

Visuellement, le résultat est là aussi naturel et très plaisant. Les travaux sont visiblement soignés et ont été respectueux des origines argentique du film. On retrouve ainsi un grain argentique présent et certes assez intense mais sans excès non plus, ce qui appuie un rendu global très agréable en visionnage, et une image très finement détaillée. La grande majorité du film offre un upgrade clair et indéniable, pour un résultat très confortable, et seuls quelques plans sont un peu en retrait, qu’ils soient un peu plus épais (probablement car provenant d’une source secondaire comme un interpositif) ou un peu plus doux (les plans des rues filmés depuis l’intérieur du taxi ou bien une poignée de plans nocturnes – capture 13).

L’étalonnage est lui aussi très convaincant, même si la combinaison du contraste et de la luminosité peut parfois donner l’impression de noirs un peu bouchés (capture 9). A part cela, l’ensemble parait équilibré et bien ajusté, avec notamment une palette de couleurs très saturées (captures 4 et 11 par exemple). C’est là aussi très confortable, mais sans pour autant paraitre moderniste.

Enfin, l’image est plutôt stable même si le cadre peut trembloter légèrement ci et là, tandis que pas mal de petits points blancs restent visibles de façon régulière. La compression se montre solide, mais semble légèrement atténuer le grain argentique.

La principale différence avec le disque de Carlotta est d’ailleurs au niveau de la compression, le grain ressortant mieux sur l’édition de Carlotta (malgré son débit moindre – cf captures 14 de chaque test). On notera aussi un léger décalage latéral du cadre (l’image de l’édition Fun City cadre légèrement plus à droite), ainsi qu’une différence de retranscription des couleurs, invisible cependant sans comparer directement les deux éditions (comparez les captures 11 de chaque test).

La VO 2.0 (dual mono) est très sympathique et énergique. La musique en profite particulièrement, notamment la bande originale du film là où les quelques passages diégétiques sont un peu moins marquants, tandis que les effets sonores appuient efficacement l’action à l’écran. Les voix sont, quant à elles, claires et intelligibles, et ne paraissent ni voilées ni étouffées.

Suppléments

Les suppléments sont plus fournis que sur l’édition de Carlotta (mais qui est proposée à tarif réduit). Tous sont en anglais non sous-titré.

• Nouveau commentaire audio de Chris Poggiali et du producteur Matt Verboys
• Commentaire audio d’archives de Norbert Meisel, Robert Forster et Nancy Kwan
• Scoring The Edge (12 min 50, 1080p) : nouvelle interview du compositeur Jay Chattaway
• Det Jurgensen Remembers Forster and Spinell (23 min 50, 1080) : nouvelle interview de l’ancien officier de la police new-yorkaise Randy Jurgensen, qui a notamment travaillé avec Joe Spinell sur Maniac et Robert Forster sur Vigilante
• Breaking Point (10 min 37, 1080p) : nouvel essai vidéo de Chris O’Neill sur le film
• Bande annonce originale du film (2 min 37, 1080p)
• Galerie photos
• Livret de 10 pages incluant un nouveau texte par Jim Hemphill sur Robert Forster

Le livret (ainsi que le fourreau) est limité à ce premier tirage de 1000 exemplaires.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	43,496,891,780 bytes
Taille Film	27,718,334,016 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34993 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2010 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :