Parmi les trois films québécois parus en Blu-ray chez Le chat qui fume fin 2022 (à partir de masters HD préparés par Elephant – Mémoire du cinéma québécois), La mort du bûcheron se situe visuellement quelque part au milieu.

Le résultat visuel est en effet ici aussi assez épais, à nouveau dans un niveau faisant penser à un master HD pas tout jeune et/ou un master créé à partir d’une source assez éloignée du négatif original. Au moins, le film bénéficie lui aussi d’un aspect certes épais mais à la texture organique, naturelle et homogène, dont le film bénéficie dès que possible (captures 1 et 13). Reste que l’image se montre le plus souvent très douce, avec un niveau de détails fins souvent restreint.

L’étalonnage est par contre un peu plus convaincant que ceux des deux autres films, profitant d’un rendu un peu moins terne et plus bariolé, faisant efficacement ressortir les couleurs les plus saturées (captures 6 et 14) et évitant surtout que l’image paraisse terne. Par ailleurs, la palette nous a paru plus équilibrée, et notamment sans la dérive magenta qui s’observait sur les deux autres films. Un bon point.

Enfin, l’image est là encore très propre et très stable.

La piste 2.0 (dual mono) est elle aussi dans la lignée de celles des deux autres films : à la fois plutôt propre et correcte, mais tout de même plate et étriquée. Ici, plusieurs passages montrent aussi des voix assez voilées, même si ce n’est pas le cas du gros de la piste, où celles-ci se projettent mieux. La musique et les effets sonores s’en sortent un peu mieux, mais dans l’ensemble, la piste reste tout de même assez peu mémorable.

A noter la présence d’un doublage anglais (non testé).

Suppléments

• Nouvelle analyse du film par Simon Laperrière (18 min 46, 1080p)
• Bande annonce du film (2 min 17, 1080p)
• L’accent québécois par Simon Laperrière (1 min 25, 1080p)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	24,444,554,540 bytes
Taille Film	22,316,187,648 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 21984 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1153 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)
Encodage Audio – Doublage	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1074 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :