El Mar La Mar est un film techniquement assez particulier, car tourné en 16mm et avec de nombreux passages nocturnes voire sonores sur fond noir.

Hormis une compression ayant ci et là un peu de mal avec le grain argentique malgré le débit vidéo maximisé (captures 2 et surtout 7), le Blu-ray retranscrit assez efficacement les caractéristiques visuelles du film. On trouve ainsi un rendu assez brut et épais typique d’un tournage en 16mm, c’est-à-dire épais mais détaillé malgré tout (captures 6, 8 et 11 par exemple). Les scènes les plus lumineuses sont les plus à même de démontrer cela, mais les scènes nocturnes conservent pour autant une précision tout aussi appréciable (mais simplement moins flagrante). On notera tout de même quelques passages plus diffus (capture 12), mais ils restent rares.

L’étalonnage parait lui aussi fidèlement retranscrit, sans erreur visible sur le couple contraste / luminosité ou les couleurs. On trouve ainsi une palette assez équilibrée, aux noirs profonds mais conservant la lisibilité voulue par les réalisateurs au besoin même dans les segments nocturnes (captures 2 et 3). Le court passage en noir et blanc en fin de film s’avère lui aussi agréablement restitué (capture 15) et ne semble pas montrer de souci non plus.

Enfin, on notera pas mal de petites poussières (capture 7), mais pas de gros défauts physiques.

La piste son est elle aussi assez particulière, avec à la fois un travail sonore très travaillé pour accentuer l’environnement sonore (vent, animaux, bruits des flammes, etc), mais avec des interviews dont les voix sonnent régulièrement un peu râpeuses et sourdes (en particulier celles en Anglais). On conseille de monter le son pour compenser cela et faciliter la compréhension, d’autant que la piste reste assez peu démonstrative et aura donc peu de chances de gêner les voisins même à un volume un peu plus élevé.

A noter que des sous-titres anglais (incrustés) ne sont proposés que pour les passages en Espagnol (capture 8), les passages en Anglais étant non sous-titrés.

A noter aussi la présence d’une piste 2.0 (non testée).

Suppléments

Unique bonus vidéo outre la bande-annonce du film (2 min 30, 1080p) : une nouvelle analyse du film par Gareth Evans (24 min 39, 1080p).

L’édition inclut aussi un livret de 16 pages, qui propose un nouveau texte de 8 pages par Patrick Gamble et discutant du contexte politique autour de la frontière mexicano-américaine et y replaçant le documentaire et sa réalisation.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	37,517,413,008 bytes
Taille Film	28,983,134,208 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34964 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1883 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Encodage Audio – VO	Spanish / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

Captures d’écran HD :