Après, notamment, les Américains de Kino en 2014 puis les Britanniques du BFI en 2020, Rimini upgradent Milliardaire pour un jour chez nous, toujours à partir du même master HD MGM déjà exploité par les Anglo-saxons.

Le résultat reste correct (et virtuellement identique au Blu-ray britannique), mais on sent bien que les travaux effectués ne datent pas d’hier. Le rendu est en fait certes plutôt naturel, et c’est appréciable notamment que la patine argentique du film n’ait pas été gommée, mais le tout reste assez épais et avec probablement un soupçon d’accentuation artificielle. Sans démériter, car on se situe plutôt dans le haut du panier des masters HD preéxistants, cela reste donc sans doute perfectible. En l’état cependant, le gain visuel est notable, en particulier dans les plans moyens et serrés (captures 3, 4 et 10). Les détails des vêtements et faciaux s’y révèlent agréablement pour soutenir l’upgrade HD.

L’étalonnage est lui aussi un peu typique, avec une saturation probablement un peu forcée des couleurs primaires mais au détriment d’un peu de nuance dans la gestion de la saturation mais aussi du contraste. Les carnations prennent un petit coup de boost aussi, même si la dérive magenta visible par endroits est très contenue.

Enfin, il subsiste quelques petites poussières et un léger tremblotement du cadre, mais rien de très intense. L’encodage est correct mais peine un peu sur certains aplats unis et granuleux, comme à la 22e minute, avec un aspect cyclique effondrant le grain (cf captures 7 vs 8). Peut-être qu’un débit vidéo supérieur en exploitant mieux l’espace disque aurait aidé.

NB : Nous proposons deux comparaisons avec le Blu-ray britannique BFI; à chaque fois, la 1ere capture est tirée du Blu-ray Rimini et la 2nde du Blu-ray BFI.

La VO, sans être mémorable, est un bon cran au-dessus de la VF. Toutes deux sont en 2.0 dual mono, mais la VF parait souffreteuse, étriquée et manquant de coffre. Elle parait trop claire, avec des voix trop mises en avant (ce qui fait ressortir leur côté à la fois manquant de rondeur et sourd).

A côté, la VO parait plus équilibrée et ronde, notamment dans sa gestion de la musique et des voix. Cela reste assez plat pour autant, mais s’avère plutôt confortable.

Suppléments

Un unique supplément : Le dernier conte de fées de Frank Capra (24 min 46, 1080i), une nouvelle interview de Christian Viviani autour du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	39,197,845,024 bytes
Taille Film	31,807,420,416 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25029 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1997 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2090 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :