Troisième titre de cette mini-vague consacrée au cinéma russe chez Rimini, Un accident de chasse est sans doute celui profitant du meilleur rendu visuel.

Très certainement récemment restauré, le film est en effet celui à la texture argentique la plus naturelle et la mieux préservée, là où les autres titres paraissaient soit un peu plus daté visuellement (Ils ont combattu pour la patrie), soit numériquement manipulé (Le destin d’un homme). Ici, point de tout ça, hormis peut-être lors des séquences en intérieur en début et fin de film (capture 16), laissant voir une patine bien plus atténuée (et un débit vidéo qui s’y adapte en chutant, un peu trop d’ailleurs), les travaux rendent justice à la splendide photographie du film. Le niveau de détails est constamment excellent, en plans larges (capture 5) comme en plans serrés (capture 9), et le confort de visionnage indéniablement aidé par cet upgrade HD.

L’étalonnage est lui aussi plutôt convaincant. Hormis peut-être quelques passages aux blancs très éclatants et peut-être un peu trop neutralisés (capture 6), le film offre une palette de couleurs variée mais sans dérive notable. On trouve ainsi des couleurs tour à tour légèrement froides (capture 2) ou plus chaleureuses (captures 8 et 9), couplées à une bonne gestion du contraste et de la luminosité, restituant bien les effets de photographie (captures 4 et 14).

Enfin, l’image est particulièrement propre et ne souffre que d’un léger défaut de stabilité.

La VO 2.0 (dual mono) montre une belle énergie et une ouverture très appréciable. Les voix sont très claires, même si on pourra trouver que la probable post-synchronisation en ressort d’autant. Quoiqu’il en soit, la piste a une dynamique agréable et un rendu propre et clair, évitant pas mal des limites habituelles. Le confort d’écoute en est renforcé.

A noter que le volume général de la piste est un peu élevé par défaut, nous conseillons de légèrement baisser le son.

Suppléments

Un unique bonus : Une valse d’Emil Loteanu (21 min 15, 1080i), une nouvelle interview de Joël Chapron autour du film et du réalisateur.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	31,358,917,348 bytes
Taille Film	25,396,199,424 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 27908 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1971 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :