Gaumont avait fourni à Arrow le matériel HD pour leur Blu-ray en 2017, on le retrouve ici pour l’édition Blu-ray française. Autant l’usage d’un master préexistant pour Soigne ta droite est légitime vu la qualité de celui-ci, autant celui pour Tout va bien paraissait déjà limité à l’époque et l’est d’autant plus encore 6 ans plus tard.

Le résultat est en effet particulièrement épais et doux, tel un master HD assez ancien et qui plus est probablement tiré d’un élément intermédiaire (comme un interpositif) plutôt que le négatif original. L’upgrade HD en est logiquement limité, dans les plans larges (captures 1 et 3) comme les plans plus resserrés (captures 5 et 6), même si ces derniers sont ceux profitant le mieux des capacités du support et offrant, tout de même, une précision appréciable. L’ensemble n’est pas non plus problématique, mais il est clair que les travaux datent.

Cela se voit aussi sur l’étalonnage, avec des couleurs souvent légèrement ternes, en particulier les rouges et bleus revenant régulièrement dans le film (captures 6 et 8 par exemple). Non pas que le contraste soit fondamentalement en berne (l’image parait légèrement terne mais pas non plus voilée), mais le tout manque très probablement d’une saturation supplémentaire, et il est d’ailleurs intéressant de constater la différence entre la palette visible ici et celles trouvables tant sur Soigne ta droite (pour prendre un Blu-ray récent mais probablement tiré d’un ancien master) ou Deux ou trois choses que je sais d’elle (pour prendre un Blu-ray un peu plus ancien mais tiré d’une restauration récente, et proposant d’ailleurs une utilisation pas si différente de ces rouges et bleus).

Par contre, si l’image possède encore quelques petits points blancs ci et là, le cadre est mieux stabilisé que celui de Soigne ta droite.

La piste 2.0 (dual mono) offre un résultat dans une moyenne plus haute que l’image. Sans être mémorable pour autant, le rendu est plutôt propre et clair, notamment au niveau des effets sonores. On pourra trouver, par contre, les voix légèrement sourdes, sans que cela nuise pour autant à la bonne compréhension des dialogues.

Suppléments

On retrouve les bonus déjà présents sur le DVD du film présent dans le coffret 2010 Godard Fiction, à savoir :

• Letter To Jane (51 min 54, 1080p, avec sous-titres optionnels français ou français pour sourds et malentendants)
• JLG/ADB (14 min 09, 576i) : interview d’Antoine de Baecque
• JLG/AM (15 min 01, 576i) : interview d’Armand Marco
• Bande annonce originale du film (5 min 10, 1080p)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	43,565,147,641 bytes
Taille Film	27,260,633,088 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34966 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1191 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :