Rimini éditent deux films de Serguei Bondartchouk, dont Ils ont combattu pour la patrie. Nous n’avons pas pu trouver de précisions techniques sur la source utilisée ici, qui nous a semblé plus ancienne que celle utilisée pour Le destin d’un homme.

Pour autant, par comparaison, il est intéressant de voir que si on pourra trouver, dans l’ensemble, légèrement inférieure l’image de Ils ont combattu pour la patrie, le rendu reste plutôt correct dans l’ensemble, notamment en ne paraissant pas numériquement bidouillé. De fait, certes c’est un peu épais, un peu daté par endroits, mais au moins, on s’évite une double peine en évitant des filtrages intrusifs par-dessus. Si les plans larges tendent à mettre en lumière le manque de finesse du master HD utilisé (captures 4 et 6), les plans larges bénéficient de ce naturel en préservant leurs détails et leur texture (captures 1 et 14). Le résultat visuel offre ainsi un upgrade certes perfectible mais notable.

L’étalonnage parait plutôt convaincant, hormis peut-être quelques passages de nuit à la lisibilité pas évidente (captures 5 et 11). Les plans plus lumineux paraissent mieux ajustés, avec une palette plutôt ouverte et ne semblant pas excessivement neutralisée, privilégiant des tons légèrement chauds et orangés mais sans dérive notable pour autant. Le couple contraste / luminosité parait bien ajusté (à quelques réserves près), et l’image ne parait ni voilée, ni sur-contrastée.

Enfin, il ne subsiste quelques petites poussières ci et là, mais aucun gros défaut physique, et l’image parait efficacement stabilisée. Fait assez inhabituel pour l’éditeur, on notera de légers soucis de compression sur les aplats unis granuleux (les ciels sur les captures 6 et 14), peut-être liés au débit vidéo un peu (évitablement) contraint.

La VO (dual mono) est un peu plate, mais est assez propre et claire, avec des voix et une musique se détachant bien. Ce sont surtout les effets sonores, notamment dans les batailles, qui manquent de punch et datent le film. Rien de bien rédhibitoire cependant.

La VF (dual mono aussi), à côté, parait plus artificielle dans son intégration des voix, à la fois un peu trop en avant et un peu voilées. Cela s’ajoute à une piste paraissant, plus globalement, plus étriquée.

Suppléments

• Le destin d’un film (11 min 58, 1080p) : présentation du film par Joël Chapron
• Le cinéma de Serguei Bondartchouk (13 min 19, 1080p) : interview de Joël Chapron sur la carrière de Bondartchouk

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	44,486,752,204 bytes
Taille Film	36,433,870,848 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25008 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2030 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2033 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :