Le BFI a l’habitude d’éditer des compilations des archives britanniques, qu’il s’agisse d’archives « nationales » (comme avec le Center of Information) ou issues des programmes de la BBC. Ici, le BFI upgrade une partie de ses compilations Ghost Stories for Christmas, parues autour de 2012-2013 avec 4 moyens-métrages (sur les 11 que contenaient le coffret 6-DVDs de 2013) : Whistle and I’ll Come to You (1968), The Stalls of Barchester (1971), A Warning to the Curious (1972) et Lost Hearts (1973). Les quatre films ont été restaurés en 2K par Restore Studios Londres à partir de leurs négatifs originaux 16mm.

A noter qu’un deuxième volume est dores et déjà annoncé pour décembre 2023.

Visuellement, les films ont été particulièrement raffraichis. Comme souvent avec les travaux de Restore Studios, les travaux ont été soignés, pour un résultat visuel très appréciable, fin et respectueux des origines argentiques des films. A fortiori, les films ont été restaurés en 2K et tournés en 16mm, ce qui leur donne un grain très présent mais harmonieusement préservé et retranscrit. A la rigueur, on pourra trouver que The Stalls of Barchester a une patine légèrement plus douce et moins précise, mais cela reste marginal et les quatre films profitent tous du même upgrade HD largement palpable, dont profitent gros plans comme plans larges.

Même constat sur l’étalonnage, même si les films en couleurs paraissent tout de même très rosés par moments, que ce soit les carnations rosées et saturées ou les arrière plans. Ce point mis à part, les palettes sont plutôt contrastées, avec des noirs profonds mais des hautes lumières soignées, et avec des couleurs semblant plutôt bien nuancées. Le noir et blanc de Whistle and I’ll Come to You est, quant à lui, très agréable à regarder, avec un couple contraste / luminosité paraissant adéquatement ajusté.

Les quatres films ont été efficacement stabilisés et nettoyés (même s’il reste quelques menues poussières ci et là).

Enfin, aucun souci d’encodage à noter. Il faut dire que l’éditeur a maximisé de chez maximisé les débits vidéo des quatre films, quitte à faire dans le superflu : vu l’utilisation des trois disques, il était largement possible d’optimiser cela et n’en utiliser que deux (par exemple, en encodant les commentaires audio et autres en DD 2.0 plutôt qu’en LPCM 2.0 48/24).

Les pistes son (dual mono) sont elles aussi assez homogènes d’un film à l’autre. Les quatres sont, dans l’ensemble, assez typiques en terme de rendu, c’est à dire propres mais assez plates, ce qui s’entend parfois au niveau des voix, qui peuvent manquer de capacité à se projeter, ou des effets sonores et de la musique, qui peuvent rapidement plafonner et donner aux pistes un côté un peu étriqué. Pour autant, aucune ne souffre de défaut majeur, elles s’avèrent simplement un peu datées (probablement à la source).

Suppléments

Chacun des trois disques a son lot de suppléments. Les bonus sont en anglais non sous-titré sauf mention contraire, et hormis les nouveaux commentaires, tous les bonus sont issus des précédents DVDs (tous sont d’ailleurs repris ici).

Disque 1 :

• Nouveau commentaire audio de Jon Dear
• Interview de Jonathan Miller et Christopher Frayling (2012, 3 min 24, 1080i)
• Enregistrement audio de Neil Brand lisant Oh Whistle and I’ll Come to You (2001, 41 min 52, proposé en commentaire audio du film)
• Ramsey Campbell à propos de MR James (2001, 15 min 37, 576i)
• Ramsey Campbell lit The Guide (2001, 26 min 39, 576i)
• Whistle and I’ll Come to You (2010, 52 min 59, 1080i, avec sous-titres anglais optionnels)

Disque 2 :

• Nouveau commentaire audio de Kim Newman et Sean Hogan sur The Stalls of Barchester
• Nouveau commentaire audio de Jon Dear sur A Warning to the Curious
• Introduction aux deux films par Lawrence Gordon Clark (2012, 9 min 34 + 12 min 08, 1080i)
• 2 épisodes de Ghost Stories for Christmas with Christopher Lee, où l’acteur se fait raconteur horrifique, ici pour The Stalls of Barchester (2000, 29 min 20, 576i, avec sous-titres anglais optionnels) et A Warning to the Curious (2000, 29 min 18, 576i, avec sous-titres anglais optionnels)

Disque 3 :

• Nouveau commentaire audio de Kim Newman et Sean Hogan
• Introduction par Lawrence Gordon Clark (2012, 10 min 52, 1080i)

L’édition est complétée par l’habituel livret de l’éditeur, ici de 38 pages et incluant un nouveau texte de 4 pages par Reggie Oliver sur Whistle and I’ll Come to You et un texte de 5 pages par Jon Dear sur la version de 2010, un nouveau texte de 5 pages par Jonathan Rigby sur The Stalls of Barchester, un nouveau texte de 4 pages par Adam Easterbook sur A Warning to the Curious, un nouveau texte de 4 pages par Ramsey Campbell sur Lost Hearts et enfin 3 pages détaillant les bonus vidéo de cette édition.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Disque 1 :

Taille Disque	35,305,311,097 bytes
Taille Whistle and I’ll Come to You	14,791,372,800 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37999 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Disque 2 :

Taille Disque	42,572,754,928 bytes
Taille The Stalls of Barchester	15,151,060,992 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37980 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Taille A Warning to the Curious	16,779,319,296 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37999 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Disque 3 :

Taille Disque	15,120,563,663 bytes
Taille Lost Hearts	11,640,274,944 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37994 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :

Whistle and I’ll Come to You :

The Stalls of Barchester :

A Warning to the Curious :

Lost Hearts :