Les évadés de l’espace arrive en Blu-ray via Carlotta, dans un upgrade HD très confortable. A noter que deux montages sont proposés : le montage intégral d’1h45 en VOSTF, et le montage français d’1h33 en VF (uniquement en Blu-ray). Chaque montage étant encodé séparément, il n’est pas possible de changer de piste son à la volée, ni de regarder le montage court en VOSTF (etc etc). Leurs prestations techniques sont totalement équivalentes.

Le résultat visuel est très plaisant. En effet, l’image possède un rendu naturel et filmique largement confortable, avec une patine générale qui pourrait presque faire penser à une belle restauration 2K issue du négatif original (voire une restauration 4K). S’il faut évidemment composer avec les baisses de régime durant les plans truqués optiquement ainsi que quelques plans un peu plus doux, l’immense majorité du film montre un excellent niveau de décors, que ce soit dans les premiers plans (captures 4 et 5) que les arrière-plans et décors (capture 7).

L’étalonnage est lui aussi très convaincant, avec une palette de couleurs à la fois plutôt équilibrée mais sans sacrifier à une neutralisation trop poussée. Le résultat reste ainsi dynamique et sans dérive particulière tout en préservant un aspect légèrement chaud (capture 2). Les couleurs primaires ressortent bien (captures 7 et 11), aidées par une bonne gestion du contraste et de la luminosité.

Enfin, l’image est très stable et très propre, tandis que l’encodage ne montre aucune faiblesse particulière.

La VO 1.0 est plutôt correcte bien qu’un peu plate et pas toujours au niveau de l’action à l’écran. Les effets sonores notamment manquent un peu de punch dans les graves pour les appuer, tout comme la musique. Les voix par contre sont plutôt harmonieuses et bien intégrées au mixage.

La VF 1.0 est assez similaire, à ceci près qu’elle est mixée un peu plus fort, et que les voix y sont un peu plus mises en avant, quitte à légèrement déséquilibrer l’ensemble du mixage.

Suppléments

Au niveau bonus vidéo, hormis la bande annonce du film (4 min 06, 1080p), le seul supplément est Graines de star (27 min 48, 1080p), une nouvelle conversation entre Fabien Mauro et Jérôme Wybon autour du film.

L’édition Prestige Limiteé contient aussi :

• Le fac similé du dossier de presse japonais d’époque (en japonais, donc)
• 6 cartes postales
• l’affiche du film (38,2 x 53,5 cm)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Montage intégral :

Taille Disque	43,421,322,272 bytes
Taille Film	21,723,326,592 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25012 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Japanese / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1093 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Montage français :

Taille Disque	43,421,322,272 bytes
Taille Film	19,183,519,488 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 24926 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1078 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :