La revanche des humanoïdes a fait l’objet d’une restauration 4K effectuée chez Vectracom. Le résultat est imparfait mais offre un rendu HD notable et confortable, de toute manière en partie limité par l’animation de départ.

En effet, l’image est tout de même régulièrement limitée par sa vitesse d’animation ainsi qu’un trait pouvant parfois donner l’impression d’être dédoublé, et donc comme flou (capture 15). Cela limite par moments l’impression de précision laissée par l’image. Par ailleurs, si l’image a été très efficacement stabilisée, de nombreuses poussières restent présentes, et elles le sont d’autant plus qu’elles restent le temps de présence des photogrammes concernés (présence d’autant plus longue de par la vitesse d’animation). On notera aussi un étalonnage qui peut paraître régulièrement terne/voilé, ce qui donne à l’image un rendu peu cliquant.

Ces points mis à part, les travaux techniques sont tout de même louables par leur aspect respectueux des éléments d’origine. En effet, l’image conserve une texture celluloïd naturelle et plaisante, et malgré les quelques limites ci-dessus, l’upgrade HD est notable et la finesse de l’image toute aussi palpable. En l’état, c’est donc simplement un rendu pas forcément impressionnant dans l’absolu, mais parcimonieux quoiqu’il en soit, d’où une note finale tout de même très positive.

La piste son est assez traditionnelle dans son rendu. Les voix sont claires, peut-être avec un léger manque de rondeur que l’on retrouve aussi sur les effets sonores et la musique. Rien de rédhibitoire, d’autant que la piste est sinon propre et stable. Il manque simplement un chouia de punch pour soutenir les passages les plus mouvementés.

Suppléments

Sur le disque, on trouve :

• Commentaire audio d’Albert Barillé
• La piste musicale isolée (en DD 2.0 256 kbps)
• Il était une fois… la restauration (34 min 35, 1080i) : making of rétrospectif du film, de sa création à sa restauration chez Vectracom
• Bande annonce originale (2 min 43, 1080p upscalé) et bande annonce 2022 (1 min 24, 1080p) du film

Edition Prestige Limitée oblige, le film est aussi accompagné de compléments « papier ». Dans le cas présent:

• le fac-similé de l’album du film (54 pages)
• un jeu de 6 cartes / dessins préparatoires (13 x 18 cm sur papier brillant)
• un paquet de 8 stickers collector
• l’affiche du film (38,2 x 53,5 cm)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	39,761,648,434 bytes
Taille Film	30,359,706,432 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37352 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1040 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :