Effectuée en 2021 par Hiventy pour Potemkine et Hugues Desmichelle, sous la supervision de Caroline Champetier et très probablement à partir du négatif original 35mm, la restauration 4K de L’annonce faite à Marie est absolument sublime.

Visuellement, le résultat est effectivement à tomber tant il est impressionnant. L’image est fine et ciselée, avec un niveau de détails excellent tout du long ainsi qu’un naturel filmique très bien préservé (et retranscrit en Blu-ray). Clairement, les travaux effectués par Hiventy l’ont été avec soin de conserver les origines argentiques du film, et à l’écran, le bond qualitatif est immédiatement visible. Du très très beau travail.

Même constat au niveau de l’étalonnage, avec une palette peut-être très légèrement jaunie mais ne présentant pas de dérive généralisée gênante. Au contraire, cela montre la possibilité de ne pas avoir une balance des blancs ultra-neutralisée tout en évitant d’apposer une patte-signature reconnaissable. La palette de couleurs en profite pour un rendu à la fois précis et nuancé, pas forcément très clinquante mais convaincante et ample. Le couple contraste / luminosité appuie cela via une gestion paraissant elle aussi efficace, sans excès mais sans manque non plus.

Enfin, l’image a été profondément nettoyée et stabilisée, tandis que l’encodage est tout à fait solide.

NB : exceptionnellement, un problème technique nous empêche pour le moment de détailler les caractéristiques de l’encodage du disque et de proposer des captures d’écran. Nous essaierons dès que possible de compléter ce test si cela venait à se débloquer.

La piste son impressionne (presque logiquement) moins mais évite néanmoins les scories habituelles. Si le design sonore est volontairement assez minimaliste, avec un rendu très ouvert et notamment des voix claires et se détachant bien, ainsi qu’une musique peut-être un peu moins ample mais elle aussi profitant de l’ouverture de la piste.

Suppléments

Pour cette ressortie du film, Potemkine accompagnent le film d’un gros travail éditorial proposant presque 1h30 de nombreuses nouvelles interviews avec :

• Hugues Desmichelle, producteur (24 min 38, 1080p)
• Anne Le Moal, costumière (11 min 47, 1080p)
• Caroline Champetier, directrice de la photographie (20 min 16, 1080p)
• Françoise Berger-Garnault, monteuse (8 min 02, 1080p)
• François Angelier, essayiste et producteur radio (29 min 54, 1080p)

L’éditeur a aussi repris un reportage revenant sur le lieu du tournage avec Alain Cuny (INA, 1992, 7 min 10, 1080p upscalé).

Enfin, l’édition Blu-ray embarque aussi un livret de 20 pages contenant une interview de 6 pages d’Alain Cuny de 1991, un portrait bio-filmographie d’1 page d’Alain Cuny, 2 pages de croquis de costumes par Tal Coat, 2 pages de photos du tournage et 1 page reproduisant la critique du film parue en 1991 dans L’humanité.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	48,796,904,010 bytes
Taille Film	27,989,262,336 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / environ 36 000 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :