Au sein du travail de Re:Voir dans la préservation et l’édition vidéo de la filmographie de Robert Kramer, il y a ce Volume 2, qui contient The Edge et Ice. Nous n’avons pas trouvé plus d’infos que cela sur le flux technique des restaurations de ces deux films hormis qu’elles ont été effectuées par Hiventy. The Edge a été tourné en 35mm et Ice en 16mm. Au vu des résultats à l’écran, nous supposons que les deux restaurations ont été effectuées en 2K.

Pour des raisons différentes, les deux films offrent un rendu visuel moins impressionnants que celui vu sur Route One/USA. Dans le cas d’Ice, le tournage en 16mm se retrouve ici très clairement dans le rendu visuel, au grain soutenu et à la patine plus épaisse. Ce n’est pas dommageable en soi, car les travaux de restauration ont préservé cette origine esthétique et on est simplement face à un film tourné en 16mm et venant donc avec une texture plus marquée et une finesse moindre. Pas de bidouillages numériques intrusifs en vue, mais au contraire un rendu argentique organique, plaisant et naturel. Reste qu’évidemment, cela limite la finesse des détails (capture 5, typiquement).

C’est bien moins le cas chez The Edge, dont le tournage en 35mm permet d’obtenir une source de meilleure qualité et plus fine (captures 4 et 10 par exemple). Cependant, le rendu montre un piqué et une précision moindres qu’attendu, sans que nous arrivions précisément à dire si cela provient de l’usage d’un élément intermédiaire plutôt que du négatif original, ou si une passe de dégrainage a été effectuée (captures 2 et 5). Cela donne un rendu général un peu en retrait et une douceur à l’image, alors qu’il est clair dans le même temps que nous sommes face à une restauration récente et détaillée (capture 7). Ice l’emporte donc assez clairement sur cet aspect.

Les deux films paraissent bénéficier d’étalonnages soignés et nuancés. Ice pourra paraître légèrement plus brut de décoffrage, notamment dans les basses lumières mais les deux palettes de gris sont dynamiques et paraissent bien ajustées, ne clippant pas les blancs et ne paraissant pas boucher les noirs non plus. Plus globalement, les deux films ne paraissent pas non plus anormalement ternes ou au contraire excessivement contrastés.

Enfin, Ice reste physiquement un peu abîmé et tremblotant, contrairement à The Edge qui semble plus profondément nettoyé et stabilisé mais les deux restaurations ne laissent que de menus défauts physiques. Les deux encodages semblent efficaces, notamment pour gérer le grain abondant de Ice.

Les deux films proposent des pistes 2.0 (dual mono) aux forces et faiblesses assez similaires. Les deux pistes paraissent propres, avec cependant une certaine limite dans la restitution des voix, qui paraissent souvent manquer de capacité à se détacher et peuvent ainsi paraître un peu étouffées. Cela n’empêche pas de suivre sans difficulté les films, mais c’est clairement moins ample et ouvert que Route One/USA.

Suppléments

Aucun bonus vidéo, mais un digipack contenant un livret bilingue français / anglais de 44 pages, qui inclut une introduction d’1 page par Cyril Béghin sur Robert Kramer, un texte de 4 pages par David Fresko sur les fictions de Robert Kramer, 6 pages de notes écrites par Kramer autour de The Edge et enfin un texte de 4 pages de 1980 par Vincent Canby sur Ice.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	48,000,198,347 bytes
Taille The Edge	20,638,184,064 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 23971 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1614 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Taille Ice	26,996,313,600 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 23998 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :

The Edge :

Ice :