Comment réussir quand on est con et pleurnichard a fait l’objet d’une récente restauration 4K par VDM (vraisemblablement à partir du négatif original) pour un résultat très appréciable malgré quelques limites vraisemblablement d’origine.

Globalement, le rendu visuel fleure effectivement bon les travaux compétents et le niveau de détails HD tout à fait au niveau des attentes. Il faudra faire par contre avec plusieurs petits passages ci et là plus épais (captures 2 et 9 par exemple), probablement d’origine mais donnant au film une image parfois un peu variable en terme de précision. Au-delà de ça, le résultat est très satisfaisant, avec une précision et un naturel agréable en visionnage, offrant ainsi un upgrade HD satisfaisant. On notera tout de même un passage nettement plus épais à la 65ème minute (capture 13).

L’étalonnage n’est pas aussi pimpant que sur La soif de l’or, et on trouve à la place un film à la fois un peu plus terne (régulièrement) mais aussi un peu plus hétérogène, avec des segments assez saturés et appuyés (la séquence du music-hall, avec ses rouges et violets plutôt pétants et ses noirs profonds) et d’autres plus ternes (les passages au chateau des Malempin ou la séquence de peinture dans le jardin de Foisnard). Entre les deux, on trouve des passages plus traditionnellement équilibrés, quoiqu’il en soit pour la plupart avec une palette de couleurs plutôt vive et sans dérive marquée, là où les passages plus ternes pourront paraître, eux, un peu froids. Le contraste et la luminosité paraissent cependant bien ajustés quelque soit le cas de figure.

Pas de défaut physique à noter, tout comme l’encodage évite d’affecter visiblement le rendu de l’image.

La piste son est un peu moins enthousiasmante, avec notamment quelques lignes de texte au rendu un peu sourd et qui, à la longue, pourront donner envie de monter un peu le volume pour compenser. La musique et les effets sonores, a contrario, s’en sortent mieux et profitent plutôt bien des travaux de rajeunissement effectués. L’un dans l’autre, c’est correct mais on a connu plus ample.

Suppléments

• Le cinéma n’a aucun intérêt (21 min 04, 1080p) : nouvelle interview de Jean-Marie Poiré autour du film
• La marche (15 min 44, 1080p restauré) : court-métrage réalisé en 1951 par Michel Audiard autour de la marche et du piéton
• Bande annonce originale (2 min 35, 1080p restaurée)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	33,730,569,988 bytes
Taille Film	24,031,770,624 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34976 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 987 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :