Le livret de Burning An Illusion ne mentionne rien de plus que le fait que l’édition soit basée sur une restauration 2K du film. Le résultat nous a rappelé ce qu’on a surtout pu voir sur des films tournés en 16mm, et c’est effectivement ce qu’indique la page IMDB du film. Cela semble donc cohérent, signe de travaux faits en respectant les origines techniques du film sans chercher à les manipuler pour les moderniser.

Le résultat visuel est donc très granuleux et relativement épais, mais plus en opposition à ce qu’on a l’habitude de voir sur des films tournés en 35mm (1) et restaurés plutôt en 4K (2). Ici, rien qui ne paraisse incohérent avec une restauration 2K d’un film tourné en 16mm. La texture argentique est marquée et intense (les allergiques au grain peuvent rebrousser chemin) mais toujours naturelle, tandis que le niveau de détails est très appréciable quoique parfois un peu limité (captures 1 et 8). Cependant, les travaux ont été faits avec soin, rafraichissant le film sans paraître utiliser des outils contre-productifs, et gros plans comme plans larges en bénéficient.

L’étalonnage parait lui aussi convaincant, avec notamment quelques couleurs primaires pouvant ressortir tout particulièrement (captures 6, 7 et 10). Les carnations paraissent équilibrées et le tout ne montre pas de dérive visible qui pourrait paraître anormale, tandis que le contraste et la luminosité paraissent bien ajustés et évitent ainsi noirs bouchés ou image voilée.

Enfin, il subsiste quelques menues poussières ou fines rayures verticales mais rien d’intrusif, tandis que l’encodage ne parait pas pâtir de la texture granuleuse intense et assez fine du film.

La piste 2.0 (dual mono) manque légèrement de punch malgré une clarté et une propreté appréciables. On a simplement connu plus ouvert, notamment au niveau des dialogues qui paraissent parfois un peu sourds et renfrognés, là où les effets sonores et la musique s’en tirent mieux et paraissent plus capables de se projeter. L’un dans l’autre, c’est correct mais peu mémorable.

Suppléments

Les suppléments sont en anglais non sous-titré sauf mention contraire.

• Commentaire audio de Menelik Shabazz, Cassie McFarlane et Victor Romero Evans (2001, avec sous-titres anglais optionnels)
• Introduction par Menelik Shabazz (2005, 10 min 04, 576i, avec sous-titres anglais optionnels)
• Nouvelle introduction par Cassie McFarlane (7 min 19, 1080p)
• Blood Ah Goh Run (1982, 13 min 12, 576i, avec sous-titres anglais optionnels) : court-métrage documentaire, réalisé par Menelik Shabazz, sur la réaction à l’incendie de New Cross en 1981 et la Journée d’Action des Noirs
• Step Forward Youth (1977, 29 min 08, 576i) : court-métrage réalisé par Menelik Shabazz, composé d’interviews de jeunes noirs britanniques de 1ere génération sur leurs relations à l’identité, la famille, la police, etc
• Bande annonce originale du film (2 min 25, 576i)
• Galerie photos
• Livret de 30 pages incluant un nouveau texte de 5 pages sur le film par Alex Ramon, un texte de 3 pages par Dr Clive Nwonka (paru dans Sight and Sound en mars 2022) sur l’impact du film, une interview de 4 pages de Menelik Shabazz parue dans Monthly Film Bulletin en avril 1989, une bio-filmographie de 2 pages de Menelik Shabazz par Leila Latif et 4 pages détaillant les bonus (notamment les courts-métrages de Shabazz)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	35,020,933,936 bytes
Taille Film	31,178,955,648 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34823 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :