Pas de nouvelles restaurations pour ces deux Robin des bois made in Hammer, mais un master HD pre-existant issu du catalogue Sony pour Sword of Sherwood Forest et du catalogue Studio Canal pour A Challenge For Robin Hood, pour des résultats corrects mais limités de façon assez différente en fonction du film.

Il est en effet intéressant de constater une douceur assez notable pour Sword of Sherwood Forest et au contraire ce qui ressemble à une bonne dose d’accentuation électronique pour A Challenge For Robin Hood, donnant l’impression d’une image plus précise (et honnêtement, cela fonctionne en partie) mais donnant aussi à l’image un côté très agressif. L’un dans l’autre, il faudra de toute manière composer avec cela et on peut dire que les qualités et faiblesses des deux films donnent finalement des résultats qui s’équilibrent. Sword of Sherwood Forest parait plus doux et un peu moins détaillé, avec une texture un peu molle qu’un remaster même 2K plus récent viendrait sans aucun doute rajeunir. A contrario, A Challenge For Robin Hood propose une texture argentique plus marquée, avec une délinéation plus nette des détails et un piqué paraissant supérieur (possible que le film soit avantagé par son format de tournage), mais qui semble constamment en partie obtenu artificiellement. Au final dans les deux cas, l’upgrade HD est palpable, peut-être plus sur A Challenge For Robin Hood, notamment dans les plans les plus serrés, mais on sent quand même que les travaux ne sont clairement pas tout jeunes.

Même chose côté étalonnage, avec pour Sword of Sherwood Forest une palette fleurant bon les travaux vidéo des studios US il y a pas mal de temps, avec des carnations souvent assez chaudes et typées (captures 1 et 8) et un contraste parfois un peu poussé dans les noirs (captures 3 et 5). A l’inverse pour A Challenge For Robin Hood, on ressent plutôt une neutralisation des couleurs un peu trop poussée, avec des couleurs parfois crues (capture 3) mais qui laissent tout de même passer des couleurs primaires suffisamment saturées (capture 6). Dans les deux cas, on peut là aussi s’attendre à ce que des travaux récents ré-équilibrent cela plus fidèlement, même si on a déjà vu bien pire en la matière et que les résultats ici restent encore plutôt corrects. Cependant, la comparaison entre les deux est assez intéressante.

Enfin, les deux films montrent encore quelques poussières ci et là ainsi qu’une légère instabilité du cadre. Les deux encodages ne montrent pas de faiblesse particulière.

Les deux pistes mono paraissent un peu plus proches l’une de l’autre que les visuels. A la fois sans soucis notables mais aussi relativement mornes dans leurs rendus, les pistes offrent des dialogues et des effets sonores propres et se détachant bien, mais une musique et un rendu général assez plat et manquant parfois de punch, comme plafonnant quand le film se charge un peu. Des résultats dans une moyenne correcte.

Suppléments

Chaque film a son propre disque contenant ses suppléments vidéo. Tous sont en anglais non sous-titré sauf mention contraire.

Sword of Sherwood Forest :

• Piste Musique isolée et effets sonores (LPCM 1.0 48/24)
• Nouveau commentaire audio de Barry Forshaw et Kim Newman
• Interview de Terence Fisher (1967, 1h 15 min 53, proposé en commentaire audio du film)
• The BEHP Interview with Sidney Cole (1987, 1h 19 min 56, proposé en commentaire audio du film) : interview-carrière du monteur par Alan Lawson, Arthur Graham et Rodney Giesler, enregistrée dans le cadre du British Entertainment History Project
• Play It Again : Richard Greene (1981, 22 min 59, 720p) : épisode de l’émission TV consacré à l’acteur
• Merry Memories (3 min 52, 1080p) : nouvelle interview de l’acteur Dennis Lotis sur le film
• All in a Quiver (6 min 15, 1080p) : nouvelle interview de la superviseuse de continuité Pauline Wise sur son travail à la Hammer
• Riding Through the Glen (28 min 48, 1080p) : nouvelle interview de Jonathan Rigby sur cette 2ème production Hammer consacrée à Robin des bois
• A Hero’s Fanfare (22 min 40, 1080p) : nouvelle discussion avec David Huckvale sur la bande originale du film signée Alun Hoddinott
• Bande annonce originale du film (1 min 53, 1080p très abimé)
• Galerie photos

A Challenge For Robin Hood :

• Nouveau commentaire audio de Kevin Lyons et Jonathan Rigby
• The John Player Lecture : The Hammer Forum (1971, 1h 01 min 10, proposé en commentaire audio du film) : onstage discussion chaired by John Russell Taylor, with contributions from noted Hammer luminaries Michael Carreras, Peter Cushing, Terence Fisher, James Needs, Anthony Nelson-Keys, and Jimmy Sangster
• The BEHP Interview with C M Pennington-Richards (1990, 1h 36min 30, proposé en commentaire audio du film) : interview-carrière du directeur de la photographie et réalisateur par Alan Lawson et Colin Moffat, enregistrée dans le cadre du British Entertainment History Project
• An Excuse for Action (2022, 11 min 13, 1080p) : nouvelle interview de l’acteur John Gugolka sur le tournage du film en décors naturels et dans les studios Pinewood
• Sherwood on Screen (2022, 24 min 44, 1080p) : nouvelle interview de Kim Newman sur les nombreuses adaptations à l’écran de Robin des bois
• Songs from the Hood (2022, 11 min 23, 1080p) : nouvelle interview de David Huckvale sur la bande originale du film signée Gary Hughes
• Robin Hood Junior (1975, 1h00 min 45, 1080p restauré, sous-titres anglais optionnels) : film d’aventures tourné pour la Children’s Film Foundation (et avec notamment l’acteur et présentateur TV Keith Chegwin)
• Nouveau commentaire audio de Vic Pratt sur Robin Hood Junior
• Bande annonce originale du film (1 min 57, 1080p)
• Galerie photos

Edition « limitée-limitée » oblige, les deux films viennent dans un boitier plastique, lui-même contenu dans un fourreau cartonné rigide incluant aussi un poster ainsi qu’un livret de 80 pages contenant un nouveau texte de 11 pages par Frank Collins sur le développement des adaptations de Robin des bois à la Hammer, 8 pages d’extraits d’extraits d’interviews et d’articles d’époque sur Richard Greene, un article de 2 pages de 1960 sur le tournage de Sword of Sherwood Forest, un autre de 2 pages de 1960 interviewant Michael Carreras, James Carreras et Oliver Reed, un extrait de 2 pages du matériel de presse de Sword of Sherwood Forest, un article de 3 pages de 1967 sur A Challenge for Robin Hood, 9 pages d’extraits du matériel promotionnel de A Challenge for Robin Hood et enfin un nouveau texte de 3 pages par Jeff Billington sur Robin Hood Junior.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Sword of Sherwood Forest :

Taille Disque	35,545,058,820 bytes
Taille Film	22,212,947,328 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29993 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

A Challenge For Robin Hood :

Taille Disque	48,665,849,320 bytes
Taille Film	30,834,578,112 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37671 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :

Sword of Sherwood Forest :

A Challenge For Robin Hood :