Il est toujours appréciable que certains éditeurs aillent défricher des films jusqu’ici peu visibles, et encore plus quand cela peut se faire en plus en Blu-ray. Cependant, il arrive aussi que ce défrichage ne puisse se faire qu’à partir de sources limitées qualitativement, pouvant faire se demander si ceci n’expliquerait pas cela quant à la vie en vidéo de ces films (et cela nous embête toujours un peu de paraître les empêcheurs de profiter de films autrement invisibles).

C’est malheureusement pour On The Edge, le master HD utilisé étant non seulement clairement daté, mais possède en plus un rendu visuel excessivement filtré. La texture de l’image est baveuse, quelque part entre du bruit vidéo et des trainées d’aquarelle, ce qui est d’ailleurs surprenant pour un film relativement récent (2006). Même si certains plans sortent positivement du lot en offrant une sensation de HD plaisante (captures 4 et 8), le résultat est décevant à l’écran, avec des détails manquant de finesse et une texture électronique fort disgracieuse (entre grain trainant, texture en pointillisme et aplats aquarelle – captures 2 et 8 typiquement). On ne peut que supposer que Spectrum ont du composer avec ce qui était disponible et que c’était sortir le film comme cela ou pas, mais en l’état, on peut questionner s’il était techniquement raisonnable de proposer un Blu-ray avec cette source au vu de ses lacunes.

Il suffit d’ailleurs de comparer avec Walk In, dont le master n’est pourtant pas jeune non plus, pour constater la différence entre un master HD certes ancien mais encore relativement naturel et un master HD ancien avec en plus une dose prononcée de filtrages numériques par-dessus. Certes, cela reste encore largement perfectible, mais le résultat visuel est bien plus agréable en visionnage, avec une texture plus propre et paraissant moins brouillonne et barbouillée.

C’est d’ailleurs dommage car la photo d’On The Edge sied mieux à l’usage d’un master daté là où Walk In voit sa photo vaporeuse faire ressortir d’autant plus la tendance à fortement brûler les blancs des 2 masters, tendance habituelle de ce qui a pu se faire en vidéo par le passé. Cependant, On The Edge préserve bien l’équilibre des couleurs, peut-être un chouia neutralisée mais conservant une saturation et une amplitude appréciable. En comparaison, Walk In parait dériver un peu dans le magenta et proposer une palette un peu plus plate.

Enfin, dans les deux cas, on notera une récurrence de petites poussières mais surtout des tremblements latéraux du cadre à quasi chaque point de montage.

Notes image : On The Edge : 5.5/10 – Walk In : 7/10

Les pistes son posent moins de problème que l’image.

On conseillera la piste en Cantonais pour On The Edge. Mixée plus fort que la piste en Mandarin (des deux, c’est la piste en Mandarin qui est anormalement mixée trop bas), elle conserve à volume égal une spatialisation un peu plus prononcée (mais qui reste limitée quoiqu’il en soit) et une meilleure dynamique. Les dialogues paraissent un peu mieux intégrés au mixage général, et le rendu sonore y est donc plus agréable à l’écoute.

La piste 2.0 (dual mono) de Walk In est elle aussi agréable à suivre malgré les limitations de son format. Pour une piste mono cependant, elle s’avère plutôt ronde et bien capable de se projeter, offrant ainsi des dialogues peu voilés et des effets sonores et une musique ouverts et amples.

Suppléments

Comme toujours avec Spectrum, chaque disque possède ses suppléments.

On The Edge :

• Présentation du film par Arnaud Lanuque (13 min 59, 1080i)
• Nouvelle interview du compositeur Brother Hung (35 min 54, 1080i)
• Making of d’époque (8 min 03, 1080i upscalé)
• Images du gala pour la première du film (8 min 08, 1080i upscalé)
• Bande annonce du film (1 min 55, 1080p)

Walk In :

• Présentation du film par Arnaud Lanuque (10 min 07, 1080i)
• Bande annonce du film (1 min 15, 1080p)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

On The Edge :

Taille Disque	40,497,432,057 bytes
Taille Film	25,712,056,320 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29998 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3371 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3088 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Walk In :

Taille Disque	28,332,700,641 bytes
Taille Film	25,540,601,856 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 30000 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1998 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :

On The Edge :

Walk In :