Etonamment, trois ans seulement après sa parution au sein du coffret édité par Le Pacte, Il Bidone ressort en Blu-ray individuel mais chez Sidonis. Il convient d’emblée de préciser cependant que contrairement au coffret Le Pacte, qui n’incluait que le montage coupé du film (91 minutes), porté par une base technique équivalente à ce qui était paru en 2013 en Angleterre chez Eureka, Sidonis exploitent eux le film dans son montage intégral de 113 minutes, avec comme base la restauration 4K parue chez Criterion en 2020 (effectuée semble-t’il par Luce Cinecitta, dans le cadre du 100ème anniversaire de la naissance de Fellini, à partir du négatif original de la version coupée, complété par un interpositif à grain fin).

Le résultat est, finalement, étonnamment proche de ce que la précédente restauration du film laissait voir (notamment en Angleterre chez Eureka – en France malheureusement, Le Pacte l’avaient exploitée en Blu-ray dans un montage tronqué de 25 minutes). Cela semble provenir davantage de la qualité de la précédente présentation que de soucis sur la nouvelle, quoiqu’on pourra soupçonner par endroits un très léger dégrainage effectué à la source atténuant un peu la finesse du grain argentique (le Blu-ray Criterion, paru aux USA dans le coffret Fellini fin 2020, a la même texture). Cependant, c’est bien le seul point « noir », la présentation du film étant autrement particulièrement appréciable et naturelle. L’ensemble est en effet très détaillé, offrant un excellent niveau de détails tout du long, avec hormis de très légères baisses de définition sur certaines scènes (probablement issues de la source intermédiaire complétant le négatif). L’upgrade HD reste donc tout aussi palpable qu’en 2013, tout en apportant une très légère finesse additionnelle (capture 13, typiquement), due à la jeunesse additionnelle des travaux (que ce soit la résolution de travail ou l’amélioration des techniques de numérisation apparues entre temps) et malgré les passages un peu plus doux.

La principale différence entre la nouvelle et l’ancienne restauration est plutôt située au niveau de l’étalonnage. Les deux présentations sont assez proches, mais la nouvelle restauration propose un rendu légèrement plus sombre et plus contrasté, sans perdre pour autant dans les nuances intermédiaires. Cela appuie parfois les noirs, d’autres fois plutôt les hautes lumières, mais dans l’ensemble, cela ne s’éloigne pas non plus immensément de ce qui avait été fait précédemment. Par ailleurs, on appréciera un résultat final ne paraissant pas anormalement typé (ce qui aurait pu être une différence notable, pour le coup).

Enfin, la propreté et la stabilité de l’image sont excellentes, tandis que l’encodage est très solide.

Avantage à la VO 2.0 (dual mono, comme la VF). En effet, outre un doublage aux voix bien trop détachées pour se fondre harmonieusement dans le mixage (mais qui ont l’avantage d’être très claires et intelligibles), la VF souffre d’effets sonores et surtout d’une musique aux sonorités bien moins rafraichies que sur la VO, pour un rendu sonore (pour ces éléments) plus proches d’un ancien enregistrement radio. A noter par ailleurs que compte tenu de la présentation ici du montage intégral du film, certains passages basculent automatiquement en VOSTF. Enfin, on notera quelques petits passages abîmés, comme autour de la 92ème minute.

La VO est elle plus harmonieuse, avec notamment (donc) un rendu bien plus agréable et propre de la musique et des ambiances. Les dialogues sont, aussi, mieux intégrés malgré une post-synchronisation palpable. Dans l’ensemble cependant, et même si la piste reste par moments étriquée, l’écoute parait clairement plus agréable en VO.

Suppléments

• Nouvelle présentation du film par Jean A. Gili (18 min 24, 1080i)
• Martin Scorsese parle de Federico Fellini (1993, 24 min 27, 576i)
• Un conte moral italien (30 min 35, 1080i) : interviews de Dominique Delouche, Moraldo Rossi et Aldo Tassone autour du film (bonus originellement tourné pour le coffret édité en 2019 par Le Pacte)
• Bande annonce originale du film (3 min 09, 576i)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	44,924,703,632 bytes
Taille Film	30,670,325,760 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29970 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Italian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1981 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1991 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :