Carlotta upgradent Chronique d’un amour, comme Le désert rouge, à partir d’une restauration 4K, cette fois effectuée par L’immagine Ritrovata en 2020 à partir d’un interpositif (une « copie lavande », pour reprendre le terme exact du panneau technique introductif) du film.

L’usage d’un interpositif explique sans trop de doute la texture de l’image, à la fois naturelle et fine mais avec une légère douceur et un petit côté imprécis (capture 3, typiquement). D’un côté, cela permet de maintenir, grâce au travail effectué de façon soigné et sans abus de filtrage numérique, une image très agréable en visionnage, apportant un upgrade HD notable via un niveau de détails fins largement appréciable (détails des vêtements et des décors, précision dans les gros plans). D’un autre côté, on a logiquement connu un peu plus précis et on pourra trouver à l’image un côté légèrement « velouté », plutôt organique et peu gênant mais venant légèrement limiter la définition. On notera aussi des fondus enchaînés particulièrement en retrait.

L’étalonnage est plutôt bien affiné lui aussi, avec quelques plans aux noirs peut-être un tout petit peu trop décollés (capture 8) mais semble-t’il un traitement visant à la fois à conserver une lumière parfois assez tranchée sans pour autant ni écrêter les hautes lumières ni (autant que possible) voiler l’image. Le résultat parait ainsi convaincant et efficace, offrant une palette de gris nuancée et ajustée.

Enfin, l’image a été efficacement stabilisée et nettoyée, et l’encodage restitue sans faiblir le grain parfois assez intense de l’image.

Plus de difficultés côté son, avec une piste 1.0 aux dialogues clairs mais rapeux, à la musique parfois à la limite de la distorsion et des effets sonores manquant clairement de pêche, le tout dans une piste propre mais plate et plutôt datée. Cela fait l’affaire, notamment grâce à sa propreté générale, mais reste tout de même limité.

Suppléments

• Deux courts-métrages réalisés par Antonioni : N.U. (Nettoyage urbain) (1948, 10 min 56, 1080i upscalé) et La rayonne (1949, 10 min 00, 1080i uspcalé)
• Bande annonce pour la ressortie 2022 du film (1 min 19, 1080p)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	34,614,429,201 bytes
Taille Film	29,164,983,936 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 35005 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Italian / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1030 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :