Programme spécial pour ce cinquième coffret de la collection Indicator consacré aux films noirs de la Columbia, avec un coffret Spécial Bogart contenant cinq films dans lesquels il apparait plus un produit par sa société de production (The Family Secret). Le coffret est basé sur cinq masters HD pre-existants et une restauration 4K effectuée par Sony sous la supervision de Grover Crisp (The Harder They Fall).

Il y a donc forcément une certaine hétérogénéité visuelle au sein du coffet, dont on peut détacher trois groupes : en haut, The Harder They Fall et sa restauration 4K, en bas Dead Reckoning et Sirocco, et au milieu Knock on Any Door, Tokyo Joe et The Family Secret.

Au milieu, les trois films ont un rendu très typique de masters HD pre-existants du studio. Très corrects dans leur niveau de détails et leur patine général, ils n’en restent pas moins assez visiblement accentués artificiellement et pourvu d’une granulosité assez épaise (il est d’ailleurs amusant de voir que les images de la 2ème équipe de Tokyo Joe, proposées en bonus à partir de nouveaux scans 4K, sont ainsi de meilleure qualité que le film lui-même). The Family Secret s’en sort peut-être légèrement mieux, mais de pas grand chose. Cependant, l’upgrade HD reste très correct dans les trois cas, sorte de moyenne usuelle pour ce type de sources numériques, forcément perfectibles mais au demeurant convenables. Le même constat s’applique pour les étalonnages, manquant de finesse dans la gestion des hautes et basses lumières mais sinon plutôt convaincant et offrant régulièrement des jolis jeux de photographie. On s’étonnera par contre de la photo particulièrement grisâtre de The Family Secret, dont on ne saura dire si c’est d’origine ou non. Cela tranche cependant avec les autres films du coffret. Dans les quatre cas, l’image est par contre plutôt propre et au cadre encore un peu instable.

En bas, Dead Reckoning a un rendu plus brut et approximatif, avec pas mal de plans en retrait ainsi qu’un grain très agressif et à l’aspect pas toujours très naturel. Le niveau de détails en est affecté à la baisse, sans être déshonorant mais de façon suffisamment visible pour qu’on puisse trouver l’image moins jolie que celle des films mentionnés plus haut. Sirocco est au coude-à-coude de la lanterne rouge, et si on pourra débattre duquel est un peu au-dessus ou en-dessous de l’autre, nous trouvons que Sirocco et son rendu ostensiblement épais et accentué, couplé à un niveau de saleté plus important, est celui un peu moins impressionnant encore.

A l’opposé, The Harder They Fall profite de sa restauration 4K pour éviter toutes ces scories. Si on pourra être surpris par un étalonnage moins précautionaux avec les hautes lumières que la plupart des restaurations de nos jours, le reste des prestations techniques sont clairement les meilleures du coffret : naturel de l’image, finesse du grain argentique, très haute tenue du niveau de détails, excellente propreté et bien meilleure stabilité. La comparaison avec le master HD utilisé en 2017 chez nous par Sidonis est sans appel, malgré la subsistance de quelques passages à la définition un peu en retrait.

Notes image : Dead Reckoning : 7 / Knock on Any Door : 7.5 / Tokyo Joe : 7.5 / Sirocco : 6.5 / The Family Secret : 7.5 / The Harder They Fall : 8.5

NB : pour chaque couple de captures comparatives pour The Harder They Fall, la première capture est tirée du disque britannique et la seconde du disque français de 2017.

La partie sonore est plus homogène, avec des pistes mono plutôt solides mais pas particulièrement mémorables. Elles sont propres, plutôt claires et sans défaut notable, mais restent assez monocordes. Certains films sonnent légèrement sous-mixés (Knock on Any Door et The Harder They Fall), mais dans l’ensemble, l’aspect assez plat des pistes restent audibles, hormis The Harder They Fall qui bénéficie d’une dynamique un peu meilleure entre dialogues, musique et effets sonores. Quoiqu’il en soit, cela reste suffisant et sans souci particulier.

Suppléments

Toujours dans la suite des précédents volumes, ce 5ème coffret Columbia Noir répartit les bonus sur chaque disque, avec cette fois-ci la fin des courts des Three Stooges, mais la reprise de certains bonus présents sur les éditions françaises des films. Les bonus sont en anglais non sous-titré sauf mention contraire. Plusieurs court-métrages sont inclus dans ce coffret et tous sauf The Big Moment ont été numérisés en HD pour cette édition. Ils restent cependant encore en assez mauvais état pour la plupart.

Dead Reckoning :

• Nouveau commentaire audio d’Alan K Rode
• Tony Rayns on Dead Reckoning (16 min 37, 1080p) : nouvelle analyse du film par le critique
• Galerie photos
• Watchtower Over Tomorrow (1945, 15 min 45, 1080p en assez mauvais état, sous-titres anglais optionnels) : court-métrage documentaire réalisé par John Cromwell sur la création des Nations Unies

Knock On Any Door :

• Nouveau commentaire audio de Pamela Hutchinson
• Geoff Andrew on Knock on Any Door (19 min 10, 1080p) : nouvelle interview du critique sur Bogart et Nicholas Ray
• Bande annonce du film (1 min 37, 1080p)
• Galerie photos
• Tuesday in November (1945, 17 min 05, 1080p, sous-titres anglais optionnels) : court-métrage documentaire, pour lequel Nicholas Ray a été assistant réalisateur, sur la campagne présidentielle américaine de 1944

Tokyo Joe :

• Nouveau commentaire audio de Nora Fiore
• Bertrand Tavernier on Tokyo Joe (2017, 33 min 23, 1080p upscalé, français avec sous-titres anglais optionnels) : interview du réalisateur à propos du film, reprise de l’édition française éditée chez Sidonis
• Tom Vincent on Sessue Hayakawa (2022, 14 min 16, 1080p) : nouvelle interview de l’archiviste à propos de la carrière de l’actrice
• Second Unit Photography on Tokyo Joe (10 min 08, 1080p) : images tournées par la deuxième équipe du film et utilisées dans le film pour des plans d’ensemble ou des transparences, numérisées ici (superbement) en 4K
• Galerie photos
• The Negro Soldier (1944, 40 min 27, 1080p en assez mauvais état, sous-titres anglais optionnels) : court-métrage documentaire réalisé par Stuart Heisler et visant à stimuler les recrutements d’Afro-Américains dans l’armée américaine
• Jim Pines on The Negro Soldier (2010, proposé en commentaire audio de The Negro Soldier) : présentation du film, enregistrée au BFI Southbank suite à une projection du film

Sirocco :

• Nouveau commentaire audio d’Alexandra Heller-Nicholas et Josh Nelson
• The South Bank Show : « Bogart: Here’s Looking at You, Kid » (1997, 51 min 31, 720p, sous-titres anglais optionnels) : épisode de l’émission télé britannique consacré à l’acteur
• Galerie photos

The Family Secret :

• Nouveau commentaire audio de Jason A Ney
• The Negro Sailor (1945, 26 min 49, 1080p en très mauvais état, sous-titres anglais optionnels) : court métrage documentaire, réalisé par Henry Levin et inspiré par le succès de The Negro Soldier
• The Big Moment (1954, 25 min 23, 1080p en mauvais état, sous-titres anglais optionnels) : court métrage produit par le United Jewish Appeal et avec John Derek

The Harder They Fall :

• Nouveau commentaire audio de Glenn Kenny et Farran Smith Nehme
• Christina Newland on The Harder They Fall (10 min 24, 1080p) : nouvelle interview de la critique à propos de Bogart, la boxe et Budd Schulberg
• Bertrand Tavernier on The Harder They Fall (2017, 29 min 41, 1080p upscalé, français avec sous-titres anglais optionnels) : interview du réalisateur à propos du film, reprise de l’édition française éditée chez Sidonis
• Max Baer on Super 8 (2 min 49 + 2 min 51, 1080p, muet) : images amateur des matchs de boxe avec Max Baer, notamment son match contre Primo Carnera qu’il a rejoué dans le film
• Galerie photos
• That Justice Be Done (1945, 10 min 30, 1080p, sous-titres anglais optionnels) : court-métrange documentaire écrit par Budd Schulberg sur les procès de Nuremberg

Comme les précédents coffrets, ce volume #5 est limité à 6 000 exemplaires et inclut un livret de 120 pages. Celui-ci inclut un nouveau texte de 13 pages par Imogen Sara Smith sur le passage de Bogart à la Columbia, 6 pages d’extraits de magazines d’époque sur le tournage de Dead Reckoning, un nouveau texte de 4 pages par Jeff Billington comparant l’adaptation de Knock on Any Door au roman d’origine, un article de 1949 de 3 pages par Peter Khiss sur le retour à l’écran de Sessue Hayakawa dans Tokyo Joe, 9 pages d’extraits de magazines d’époque retraçant le tournage de Sirocco, 7 pages d’extraits de magazines d’époque retraçant le tournage de The Family Secret, 7 pages d’extraits de magazines d’époque retraçant le tournage de The Harder They Fall, 2 pages sur Tuesday in November, Watchtower Over Tomorrow et That Justice Be Done, 1 page sur The Negro Soldier et The Negro Sailor et enfin 1 page sur The Big Moment.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Dead Reckoning :

Taille Disque	24,619,197,636 bytes
Taille Film	21,747,325,248 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25031 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Knock On Any Door :

Taille Disque	24,757,026,220 bytes
Taille Film	19,239,269,568 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 21997 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Tokyo Joe :

Taille Disque	46,899,699,016 bytes
Taille Film	26,049,315,840 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34904 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Sirocco :

Taille Disque	24,199,209,308 bytes
Taille Film	22,012,922,880 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25996 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

The Family Secret :

Taille Disque	24,532,026,512 bytes
Taille Film	17,027,030,016 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 22997 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

The Harder They Fall :

Taille Disque	45,299,145,524 bytes
Taille Film	34,312,565,760 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37587 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :

Dead Reckoning :

Knock On Any Door :

Tokyo Joe :

Sirocco :

The Family Secret :

The Harder They Fall :