Murphy’s War est présenté à partir d’un master HD pre-existant, et malheureusement, cela se voit à plusieurs niveaux.

Au niveau des textures, l’image reste principalement filmique, avec un grain plutôt naturel (mais aux atours assez numériques quand on y regarde de plus près – exemple sur l’avion capture 5), mais possède régulièrement un rendu soit un peu lisse, soit légèrement accentué artificiellement. Couplé à une douceur générale parfois à la limite du flou, cela renforce l’impression d’être face à une présentation techniquement datée et sans nul doute perfectible. Cela se voit notamment dans les plans serrés sur les interprètes, et dont les détails faciaux manquent alors à l’appel (les visages mal rasés d’O’Toole et Noiret, par exemple). Quelques passages réussissent à proposer une définition plus appréciable (capture 3) mais ils restent moins nombreux qu’espérés.

Même constat du côté de l’étalonnage, assez clairement « à l’ancienne ». Les peaux dérivent nettement dans le magenta en manquant de nuances (quand ce n’est pas l’ensemble de l’image et le contraste manque lui aussi de nuance, tentant de conjuguer une photo paraissant légèrement désaturée en maintenant un contraste poussé quitte à légèrement écrêter les hautes lumière. Reste une palette qui semble être relativement équilibrée (aux carnations et à quelques passages près).

Enfin, l’image est plutôt propre mais le cadre reste instable tandis que la luminosité vacille assez nettement tout le long du film. L’encodage ne montre pas de soucis particuliers.

La VO 1.0 manque elle aussi de punch, avec un rendu assez renfermé et étouffé. L’ensemble manque d’ouverture et de capacité à se projeter, affectant les dialogues qui peinent à s’extirper du mixage et paraître moins marmonnés. Idem pour la musique, qui plafonne fréquemment. La piste a au moins le mérite d’être propre, mais elle manque clairement d’ouverture.

Suppléments

Si la partie technique impressionne peu, le travail éditorial est plus enthousiasmant. Tous les bonus sont en anglais non sous-titré, sauf mention contraire.

• Michael Deeley in Conversation (2008, 41 min 38, audio uniquement) : enregistrement audio du producteur en conversation avec Matt Field, enregistrée au London’s BFI Southbank
• Philippe Noiret on Murphy’s War (1971, 5 min 59, 1080p upscalé, français avec sous-titres anglais optionnels) : interview extraite de l’émission française Bulletin d’information
• A Great Adventure (31 min 08, 1080p) : nouvelle interview de John Glen, monteur et assistant réalisateur sur le film
• Dougie, Chic and Me (17 min 18, 1080p) : nouvelle interview de l’assistant cameraman Robin Vidgeon, sur son travail sur le film avec le directeur de la photo Douglas Slocombe et le cameraman Chic Waterson
• One Man Army (17 min 17, 1080p) : nouvelle analyse du film par Sheldon Hall
• Behind the Camera : Douglas Slocombe (1999, 12 min 46, 720p) : documentaire de Richard Blanshard sur le directeur de la photo Douglas Slocombe
• Version Super 8 du film (20 min 15, 1080p, sous-titres anglais optionnels)
• Générique de fin américain (1 min 19, 1080p)
• Bande annonce originale du film (sans texte) (3 min 20, 1080p)
• Galerie photos
• Livret de 36 pages contenant un nouveau texte de 5 pages sur le film par Julian Wheeler, 8 pages issues de documents d’archives sur la production du film, 5 pages d’extraits d’interview d’époque de Peter O’Toole et enfin 2 pages de critiques d’époque du film

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	46,708,789,836 bytes
Taille Film	31,048,910,016 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34905 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :