Les vampires n’était jusqu’ici (à notre connaissance) disponible en Blu-ray que via sa présentation en bonus dans l’édition britannique du Masque du démon, et ce n’était qu’un upscale SD. La bonne nouvelle, c’est que depuis, le film a été au moins remasterisé en HD, et c’est sur ce master HD que se basent Sidonis pour cette édition Blu-ray, qui serait donc la première au monde à proposer le film en vraie HD.

Le résultat offre globalement un upgrade HD convaincant. Il faut cependant mentionner les dix premières minutes (quasi à la seconde près) du film, et qui sont visuellement clairement à part du film. Dès le logo introductif Titanus à la texture argentique semble figée, l’image parait lissée numériquement. Cela élimine en grande partie la texture du film, générant en passant un léger flou (captures 1 et 2) mais étrangement (mais à la rigueur, tant mieux), c’est qu’une fois passé le changement de séquence à la dixième minute, le grain argentique revient (capture 3), redonnant à l’image ses atours argentiques d’origine et son naturel. Cette dichotomie se voit jusque dans le débit vidéo, nettement plus bas sur ces dix premières minutes (puisqu’il a moins de choses à gérer) et qui remonte à 30 Mbps dès le retour du grain. Bizarre.

Le reste du film est bien plus au niveau des attentes, avec un rendu efficace et sympathique, peut-être très légèrement épais ci et là mais sans doute tout simplement le signe d’un travail en HD ou en 2K plutôt que quelque chose de plus poussé. On pourra quoiqu’il en soit apprécier le confortable niveau de détails et la définition globale de l’ensemble, appuyé (donc) par un naturel suffisamment convaincant. Plans larges (captures 8 et 9) comme plus resserrés (captures 4 et 15) en bénéficient largement, offrant un très beau niveau de détails fins (la trame du costume sur la capture 12 par exemple).

L’étalonnage (y compris pour les dix premières minutes) est lui aussi efficace, avec une palette de gris revitaliséee mais sans excès, offrant un noir et blanc racé et efficacement nuancé. Les noirs conservent une bonne profondeur sans paraître bouchés, tandis que le contraste est suffisamment bien ajusté pour offrir une bonne dynamique sans écrêter les blancs (captures 4 et 14). C’est ainsi très agréable à l’écran.

Enfin, l’image est quasi immaculée physiquement, et l’encodage ne montre pas de faiblesse particulière.

La VO 2.0 (dual mono) est moins convaincante que l’image, la faute à un rendu sonore très plat et datant ainsi le film. Si la piste son est globalement propre et sans défaut notable, les dialogues manquent de capacité à se détacher et donnent à la piste un côté très monocorde. Il en est de même pour les bruitages ou la musique, qui plafonnent assez rapidement. C’est donc plutôt propre et relativement confortable à écouter, mais peu mémorable.

Le constat est très similaire pour la VF (dual mono aussi), même si les dialogues qui y sont un peu plus en avant compensent, d’une certaine manière, une des limites de la VO.

Suppléments

Une partie Bonus plutôt bien fournie, où on trouve :

• Le film vu par Christophe Gans (45 min 00, 1080i)
• Présentation du film par Olivier Père (22 min 29, 1080i)
• Scènes supplémentaires tournées par le distributeur américain (10 min 44, 1080p très upscalé)
• Bande annonce allemande (2 min 35, 720p) et américaine (1 min 38, 576i) du film

Enfin, le digibook contient un livret de 24 pages contenant un texte de 11 pages signé Marc Toullec, où ce dernier replace le film dans le cinéma italien d’alors, détaille sa production parfois houleuse, puis sa sortie en salles.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	40,599,275,966 bytes
Taille Film	21,947,406,336 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29867 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Italian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1982 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2006 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :