Le film semble avoir été tourné en 35mm et est présenté ici à partir d’un master HD qui pourrait dater de la post-production du film. Le résultat est logiquement un peu épais, mais possède au moins un rendu naturel et organique à l’écran. L’image ne parait pas avoir excessivement bidouillée numériquement (y compris pour essayer de compenser une certaine douceur visuelle), même si on pourra trouver à l’image une texture de fond qui semble bruitée (captures 5 et 9 par exemple) plutôt qu’avec un grain argentique. Dans l’ensemble cependant, le rendu est plutôt satisfisant.

L’étalonnage est lui aussi dans ce ton, avec à la fois un aspect globalement correct et relativement nuancé, mais avec quelques petites limites, notamment une dérive un peu verte ci et là (captures 3 et 4), ainsi qu’un voile terne faisant penser à un souci de conversion d’un master japonais. Ces points à part, on peut imaginer qu’un remaster pourrait donner aux couleurs un côté peut-être un peu plus équilibré, mais cela reste relativement correct.

Pas de soucis particuliers côté propreté, stabilité ou encodage par contre.

La piste 5.1 est plaisante à suivre. Elle ouvre efficacement le champ sonore, sans forcément via une démonstration de force, mais en proposant une activité récurrente sur les enceintes arrière. Les dialogues y sont bien intégrés, pour une restitution claire et intelligible, tout comme les effets sonores et la musique. Pas de chichis, mais une expérience sonore en tout cas confortable.

Suppléments

Spectrum reprennent, chose appréciable, l’ensemble des bonus trouvables sur l’édition britannique du film (tous présentés ici sous-titrés en Français), et y ajoutent une présentation du film par Fabien Mauro.

• Commentaire audio des trois réalisateurs
• Présentation du film par Fabien Mauro (19 min 37, 1080i)
• Making of (1h 08 min 51, 1080p upscalé)
• Scènes coupées 21 min 14, 1080p upscalé) et alternatives (12 min 13, 1080p upscalé)
• Bande annonce du film (1 min 37, 1080i)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	49,616,418,708 bytes
Taille Film	42,827,157,504 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29998 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3715 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :