Comme pour les précédents volumes de Play for Today, ce troisième coffret inclut un mélange de films tournés sur pellicule et nouvellement restaurés et des films tournés en vidéo en SD. Dans le cas présent, Bar Mitzvah Boy, Edna the Inebriate Woman, A Hole in Babylon et Just Another Saturday ont été restaurés en 2K par Restore Studios à partir des négatifs originaux 16mm tandis que The Mayor’s Charity et Coming Out sont présentés en SD (et sont d’ailleurs directement encodés en 720p, comme c’était le cas sur le 2ème volume).

Dans ce contexte, évidemment, les films en SD upscalée ressemblent à… de la SD upscalée (ou, pour être plus précis : à de la TV en SD). Pas de surprise là dessus, le résultat est peu ou prou le même que pour les précédents coffrets, avec un rendu visuel évidemment limité à tous les niveaux, tant en terme de définition, de délinéation que de l’étalonnage. Tout est clairement daté, avec en plus des étalonnages donnant lieu à des palettes de couleurs ternes, légèrement verdâtres, et tendant à baver. Zéro surprise ici, même si les présentations font du mieux qu’elles peuvent avec ces sources.

Les films tournés en 16mm s’en sortent bien mieux, avec un rendu très typique d’un tournage en 16mm. Le grain est épais et abondant, mais le travail technique a été effectué de façon respectueuse, proposant les films dans un rendu naturel et argentique très plaisant au visionnage. Le résultat est détaillé et précis, évidemment un peu épais du fait du 16mm, mais autrement largement confortable et en tout cas tout à fait dans la lignée des attentes vu le flux technique utilisé. Seuls quelques plans légèrement flous (sans doute d’origine) subsistent. On pourra aussi trouver que Bar Mitzvah Boy est légèrement à part dans son rendu (par rapport à Edna, Just Another Saturday et A Hole in Babylon), avec un aspect légèrement plus granuleux (comme bruité) et un étalonnage plus contrasté et saturé.
Les quatre films en 16mm profitent aussi, justement, d’étalonnages plutôt convaincants. Ils paraissent équilibrés, ne mettent pas trop en avant les carnations ou une balance des blancs « ultra-pure », et offrent ainsi des palettes de couleurs efficacement dynamiques mais conservant aussi un équilibre et une nuance efficaces.
Enfin, ils bénéficient du travail de nettoyage et de stabilisation, efficace même s’il reste encore quelques fines rayures, petites poussières ou légères pulsations des couleurs et/ou de la luminosité. Sur cet aspect, les films en SD paraissent presque plus stables et propres, mais sans doute car leur moindre définition masque en partie ces défauts.

L’encodage, signé Fidelity in Motion, priorise (logiquement et heureusement) les films nativement en HD, pour un résultat stable et efficace.

Notes image : Bar Mitzvah Boy, Edna the Inebriate Woman, A Hole in Babylon et Just Another Saturday : 8.5/10 / The Mayor’s Charity et Coming Out : 4/10

Le rendu sonore des films parait plus homogène à l’écoute. Globalement, les six films proposent des pistes son correctes bien que limitées de façon assez habituelle, avec un son plafonnant assez rapidement que ce soit les dialogues ou les effets d’ambiance (on pense aussi à la fanfare de Just Another Saturday). Les pistes sont tout de même plutôt propres et faciles à suivre, mais le tout reste un peu daté et limité par ces aspects. On appréciera par contre des dialogues clairs et se détachant bien, y compris sur les films en SD.

Suppléments

Comme sur les précédents volumes, assez peu de bonus puisqu’on trouve au total :

• Les scripts originaux (sous forme de galerie photos) et des galeries photos pour chaque film
• Un livret de 58 pages contenant des nouveaux textes de 6 pages par Katie Crosson sur Edna the Inebriate Woman, 5 pages par David Archibald et de 2 pages par Peter McDougall sur Just Another Saturday, 5 pages par Julia Wagner sur Bar Mitzvah Boy, 4 pages par Jon Dear sur The Mayor’s Charity, 4 pages par Simon McCallum sur Coming Out et 5 pages par Kaleem Aftab sur A Hole in Babylon

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Disque 1 :

Taille Disque	48,420,894,266 bytes
Taille Edna The Inebriate Woman	24,086,673,216 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 32020 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Taille Just Another Saturday	24,181,804,032 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 35005 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Disque 2 :

Taille Disque	24,742,721,360 bytes
Taille Bar Mitzvah Boy	6,661,519,680 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 7802 kbps / 720p / 50 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Taille The Mayor’s Charity	17,941,220,352 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 27989 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Disque 3 :

Taille Disque	24,366,803,156 bytes
Taille Coming Out	6,238,948,800 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 9002 kbps / 720p / 50 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Taille A Hole in Babylon	17,992,326,144 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 31996 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :

Edna The Inebriate Woman :

Just Another Saturday :

Bar Mitzvah Boy :

The Mayor’s Charity :

Coming Out :

A Hole in Babylon :