Le parfum d’Yvonne complète la vague de ré-éditions de films de Patrice Leconte par Rimini (avec Les grands ducs et Le mari de la coiffeuse).

Le film semble ici proposé à partir d’un master HD plutôt correct, oscillant entre master HD pas tout jeune mais très satisfaisant ou remaster HD récent mais léger. Au vu du double titre introductif français et italien et du logo introductif Lucky Red, on suppose que Rimini a obtenu ce master d’Italie.

Que ce soit pour le rendu des détails/de la texture comme pour l’étalonnage, on peut séparer le film en deux : les scènes « dans le présent » et les flashbacks. En effet, le rendu des flashbacks, au-delà de leur photo très typée, parait assez clairement en retrait par rapport au reste du film. Même si on peut imaginer une différence technique au niveau de la pellicule utilisée ou des traitements photochimiques pour accomplir ce résultat visuel, ici, ces flashbacks semblent surtout exacerber les limites visuelles du master utilisé. Ils ont en effet un grain et un rendu général plus épais, faisant penser à un master HD pre-existant, ainsi qu’un étalonnage assez brut tant du couple contraste/luminosité que des « couleurs » (capture 7). Tout en maintenant un assez bon confort de visionnage, l’aspect général fait donc moins frais que le reste.

A contrario, les séquences situées dans le présent (du film) s’avèrent plus agréables et plus fraiches, ressemblant plus à un récent remaster 2K. Le rendu y est plus naturel et plus fin, ne paraissant pas manipulé artificiellement mais ne semblant pas non plus particulièrement daté techniquement. Que ce soit en plans larges (capture 3) ou en plans plus resserrés (capture 4), l’image proposée est très plaisante à regarder. L’étalonnage, plus équilibré mais aussi comme plus affiné/nuancé, joue peut-être dans l’impression laissée par ces passages, mais quoiqu’il en soit, ces passages sont clairement les plus plaisants à regarder.

Enfin, l’image est plutôt stable et prore, tandis que l’encodage ne montre pas de faiblesse particulière.

La piste 2.0 (dual mono) est assez sympathique mais pas particulièrement mémorable. Dans l’ensemble, elle évite plusieurs limites habituellement audibles, grâce à des dialogues plutôt clairs et intelligibles, et une musique capable de se projeter. L’ensemble reste cependant encore un peu éteint et plat, avec par ailleurs un léger sous-mixage général de la piste. Un résultat, donc, à la fois très correct mais simplement encore un peu imparfait.

Suppléments

• Commentaire audio de Patrice Leconte (2000)
• Nouvelle interview de Patrice Leconte sur le film (11 min 54, 1080i)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	28,927,742,711 bytes
Taille Film	26,081,740,800 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34736 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2070 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :