The Proposition ressort en vidéo (et dans les salles britanniques) à partir d’une toute récente restauration 4K, effectuée pour le BFI par Silver Salt à partir du négatif Super 35mm, avec un étalonnage ayant impliqué John Hillcoat et le chef opérateur Benoit Delhomme.

Le résultat peut parfois sembler avoir une texture légèrement douce malgré une belle précision, faisant presque penser à un tournage numérique (captures 2 et 11 par exemple), mais l’ensemble parait organique et harmonieux dans sa texture, et possède quoiqu’il en soit une finesse et un niveau de détails plus qu’appréciable, avançant légèrement (mais quand même) sur le précédent Blu-ray britannique du film. L’image s’avère ainsi régulièrement redoutable dans sa précision, notamment durant de nombreux gros plans sur les interprètes (captures 2 et 8) mais aussi (quoique de façon plus variable) sur les plans larges en extérieur (captures 6 et 12).

L’étalonnage gagne lui aussi en nuance, sans pour autant fondamentalement changer la donne. On gagne surtout légèrement dans le contraste des basses lumières, mais on retrouve sinon les grandes lignes originelles de la photo du film, à savoir une palette contrastée (mais sans pour autant boucher les noirs ou brûler les blancs) et des extérieurs jour souvent clairement chauds (captures 3, 10 et 11) alternant avec des intérieurs (captures 13 et 17) et quelques extérieurs (capture 16) plus froids. L’ensemble parait constamment naturel et organique, avec un rendu maîtrisé, jamais voilé ou au contraire paraissant artificiellement boosté.

Enfin, l’image est parfaitement stable et propre, tandis que l’encodage ne montre pas de souci particulier.

Dès les premières minutes suivant le générique introductif, la piste 5.1 envoie du bois avec une fusillade particulièrement percutante et exploitant à merveille l’ensemble des enceintes. Ca vole et fuse dans tous les sens avec une puissance appréciable, pour mieux saisir le silence immédiat qui s’en suit. On retrouve ces quelques pics d’intensité le long du film, toujours soutenus par l’agréable dynamique de la piste, là où les phases dialoguées plus calmes paraissent presque en sourdine en comparaison. Les dialogues restent pourtant constamment clairs et intelligibles, mais les personnes avec des voisins sensibles risquent de devoir jongler un peu avec la télécommande pour éviter de se faire des ennemis tout en profitant de ces passages dialogués. Considérations de paix sociale à part, c’est évidemment un travail acoustique très appréciable, rendant justice au design sonore du film, jusque dans la musique de Warren Ellis.

Une piste 2.0 stéréo (non testée) est aussi proposée.

Suppléments

Le BFI sort l’artillerie lourde pour The Proposition, avec une édition deux disques (un pour le film – Blu-ray ou UHD selon le format acheté – + 1 Blu-ray de bonus) + livret de 78 pages (on pourra cependant arguer qu’en ajustant mieux le débit des suppléments à leurs besoins visuels, l’ensemble des bonus était parfaitement tenable sur le seul disque du film sans toucher à l’encodage de ce dernier).

Tous les bonus sont en anglais non sous-titré.

Sur le disque du film, on trouve principalement les nouveaux suppléments :

• Commentaire audio de John Hillcoat et Nick Cave (2006)
• Nouveau commentaire audio d’Alexandra Heller-Nicholas et Josh Nelson (2021)
• Nouvelle conversation entre John Hillcoat et Nick Cave autour du film (53 min 06, 1080p, enregistrée à distance et montée sur une galerie photos du film et son tournage)
• Bande annonce pour la ressortie 2022 britannique du film (1 min 12, 1080p)
• Galerie photos du tournage du film

Le disque de bonus reprend les suppléments « d’époque » du film :

• Making of (27 min 21, 1080i upscalé)
• Inside The Proposition (43 min 09, 1080i upscalé) : 4 featurettes sur le script, les personnages, le contexte historique du film et et ses thématiques
• Shooting The Proposition (24 min 55, 1080i upscalé) : 5 featurettes sur le tournage du film
• B-roll Footage (19 min 32, 1080i upscalé) : images du tournage du film
• Interview de Guy Pearce (13 min 38, 1080i upscalé), enregistrée en 2006 pour la sortie britannique du film
• Interview de Danny Huston (7 min 32, 1080i upscalé, 2006)
• Teaser (1 min 38, 1080i) et bande annonce britannique originale (2 min 07, 1080i) du film
• Galeries photos publicitaire (1080p) et des costumes du film (1080p)

Du côté du livret de 78 pages, il contient un texte de 7 pages de 2021 de John Hillcoat sur le film et sa production, un nouveau texte de 5 pages sur le film par Andrew Graves, un texte de 6 pages écrit par Hillcoat et distribué à ses principaux collaborateurs à propos du style voulu pour le film, un texte (originellement écrit en 2016 et mis à jour en 2021) de 22 pages par Catriona Elder sur les thématiques sous-jacentes du film (le colonialisme, la dualité entre violence et civilisation ou encore entre la famille et la patrie), un nouveau texte-hommage de 3 pages de Leah Purcell sur David Gulpilil, un nouveau texte de 5 pages par Stephen Morgan sur le traitement du colonialisme dans le film, un nouveau texte-hommage de 2 pages par Cat Villiers sur Tom E. Lewis, la critique d’époque de 4 pages du film par Adrian Martin et enfin un texte de 3 pages par Warren Ellis sur la bande originale du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	43,432,001,267 bytes
Taille Film	34,423,704,960 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 36215 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1797 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :