Tourné en 4.5K sur Arri Alexa LF et pourvu d’un DI 4K, Deliver Us From Evil profite d’un Blu-ray visuellement très convaincant. Le film peut avoir une patine assez typiquement numérique, avec une relative absence de texture mais l’image est quoiqu’il en soit racée et régulièrement d’une précision redoutable, notamment durant les gros plans sur les interprètes (capture 11). Aucune baisse de régime durant le film, mais au contraire un niveau de détails constamment de haut niveau et une finesse du même acabit, perceptible aussi durant les plans larges (captures 4 et 18).

La photographie du film semble elle aussi retranscrite sans faillir, tant du côté du couple contraste / luminosité que des palettes de couleurs du film, parfois froides (captures 1 et 2), relativement neutres (capture 11) ou tirant clairement vers le jaune (captures 4, 15 et 16 par exemple). Le tout parait constamment organique et harmonieux, sans excès de contraste qui pourrait boucher les noirs ni (à l’opposé) de rendu terne.

Tournage numérique oblige, aucun défaut physique n’est à noter. L’encodage s’en sort globalement plutôt bien mais est parfois un peu juste quand une légère texture de fond se fait sentir, celle-ci ayant alors du mal à être maintenue sans disparaître de façon cyclique d’une image à l’autre (capture 9 vs 10).

NB : Le film est ici présenté dans son montage dit International. Un montage alternatif (nommé Final Cut) est paru en Corée du Sud et contient environ 50 secondes de plans/images absentes du montage international (afin d’adoucir la violence du film) plus environ 4 minutes de scènes « narratives » supplémentaires (plus 1 min 20 liée à un générique de fin défilant plus lentement). Les « scènes alternatives » proposées dans les bonus couvrent les blocs de changements les plus longs.

La VO 5.1 est particulièrement ébouriffante. Très rapidement, elle offre un champ sonore enveloppant, exploitant très fréquemment (y compris pour y positionner des dialogues) les enceintes arrières et le caisson de basses, et appuyé par une dynamique très efficace pour les scènes d’action. Le résultat est ultra efficace et sans accroc.

La VF 5.1 s’avère moins percutante, même en ayant remonté le volume pour compenser le DN de -4dB. Elle ne démérite pas dans sa restitution des dialogues, mais la musique et surtout les effets sonores paraissent moins dynamiques et moins énergiques.

A noter que la jaquette de l’édition mentionne des spécifications sonores erronées pour le DVD, le son ne pouvant pas être en DTS HD MA 5.1 sur un DVD. La VO et la VF 5.1 y sont en fait (et logiquement) simplement en DD 5.1.

Suppléments

• Commentaire audio du réalisateur, Hwang Jun-min et Lee Jung-jae (sous-titré)
• Présentation du film par Antoine Coppola (29 min 39, 1080p)
• Modules promotionnels du film (6 min 31, 1080p)
• 4 scènes alternatives (4 min 38, 1080p)
• Bande annonce française du film (2 min 42, 1080p)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	34,573,947,853 bytes
Taille Film	27,063,570,432 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 25043 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Korean / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1991 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3845 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)

Captures d’écran HD :