Sidonis éditent en Blu-ray le Malicia de Salvatore Sampieri, avec évidemment la belle Laura Antonelli dans le rôle principal. Pas de nouvelle restauration ici mais l’utilisation d’un master HD déjà exploité en Espagne en 2014.

Le résultat est relativement correct mais limité aussi sans doute par l’âge du master mais aussi l’usage très probable d’un lissage de l’image, qui manque en effet de son grain argentique. Cela donne un rendu assez étrange, d’un côté plutôt détaillé et très propre en terme d’aspect (captures 3 et 10), offrant ainsi un upgrade HD visible, mais c’est régulièrement contre-balancé par un manque de précision et de texture (captures 1, 4 et 6 par exemple), limitant le niveau de détails fins et au final l’impression positive laissée par l’image. Un résultat mitigé, donc, et qui mériterait un nouveau travail technique.

On ressent la même chose côté étalonnage, avec une palette particulièrement terne dont on se demande dans quelle mesure elle est fidèle aux intentions d’origine. S’il semble très probable que la photo du film n’ait jamais été particulièrement saturée, l’étalonnage proposé ici montre tout de même des choses très souvent attribuables à certaines pratiques vidéo d’il y a de nombreuses années, avec notamment une gestion assez rosée des carnations (captures 3 et 6), un contraste manquant de finesse (captures 7 et 9) et des hautes lumières fréquemment brûlées (captures 6 et 7). Tout autant d’indices quant à l’âge probable du master HD utilisé. C’est dommage car autrement, la palette de couleurs s’avère régulièrement plutôt convaincante (capture 11 par exemple), notamment dans la restitution d’intérieurs feutrés et chaleureux (capture 5).

Enfin, la propreté et la stabilité de l’image sont par contre excellentes. Pas de souci d’encodage à noter.

Deux pistes son, VO et VF 2.0, assez similaires à quelques petites différences près. Les deux pistes sonnent de manière plutôt confortable, avec notamment une bande originale se projetant plutôt bien et ne paraissant pas trop plate ou écrasée. Les dialogues sont, eux, un peu plus voilés comme les effets sonores, et sont sans doute les éléments acoustiques datant le plus le film. Cela reste largement intelligible, mais ils manquent tout de même un peu de peps et de clarté. Sur les dialogues justement, la VO parait légèrement mieux lotie, les dialogues de la VF paraissant un peu trop mis en avant. Aussi, la VF semble très légèrement manquer de rondeur dans les graves par rapport à la VO. Des petites différences cependant.

Suppléments

• Entretien avec Jean A. Gili autour du film (32 min 00, 1080i)
• Bande annonce originale du film (3 min 43, 1080p, non sous-titrée)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	35,487,422,196 bytes
Taille Film	26,285,709,312 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 29922 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Italian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2039 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2004 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :