Maintes fois repoussé, le Blu-ray d’Echec au porteur parait enfin chez Pathé, à partir d’une restauration 2K effectuée en 2021 par L’immagine Ritrovata à partir d’un scan 4K du négatif original.

Le résultat est particulièrement plaisant, et il est difficile de trouver grand chose à redire. Côté rendu général en particulier, l’image offre un très bon niveau de détails, avec une patine et une texture conformes à ce qu’un flux technique 4K/2K/négatif original pouvait laisser attendre. L’image conserve son aspect argentique avec un grain plutôt fin et bien préservé, et une absence de filtrage numérique visible et qui viendrait dénaturer cela. Seules les transitions en fondus enchaînés sont, logiquement, plus épaisses, là où le reste du film propose une belle délinéation et un rendu HD largement confortable tout du long. Bref, du beau boulot.

L’étalonnage est lui aussi très convaincant (passé un générique faisant très peur sur cet aspect), avec des noirs plutôt collés et profonds (mais pas bouchés) appuyant un contraste plutôt flatteur. La palette de gris est nuancée et dynamique, et seules quelques scènes moins lumineuses, aux noirs plus spécifiquement décollées dans les zones d’ombres (captures 10 et 12), paraissent légèrement voilées. Le reste du film, dans les scènes lumineuses comme plus sombres, offre un couple contraste / luminosité bien ajusté pour un résultat là encore très confortable.

Enfin, l’image a été parfaitement nettoyée et stabilisée, et l’encodage s’en sort sans souci notable.

La piste son s’avère, vu l’âge du film, agréablement surprenante par sa dynamique en particulier lors des coups de feu. Les bruitages les plus percutants se détachent effectivement plutôt bien, offrant un rendu sonore plutôt frais et plus jeune qu’il n’y parait. Idem pour les voix et la musique, profitant d’une piste moins datée que ce à quoi on s’attendait, sans saturation ni aspect trop clair, mais au contraire un bel équilibre et une bonne rondeur. Très appréciable.

Suppléments

• Analyse du film par Bertrand Tavernier (15 min 50, 1080i, audio monté sur les extraits correspondants du film), dans une de ce qui est probablement parmi ses dernières interventions avant son décès
• Gilles Grangier, le cinéma de banlieue (18 min 15, 1080i) : entretiens avec François Guérif et Nöel Véry autour du film
• Extraits d’actualités d’époque sur la réception par le film du prix Quai des Orfèvres en 1956 (36 sec, 1080i)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	37,437,229,672 bytes
Taille Film	27,200,421,888 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 36846 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1187 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :