Double programme Séries muettes de Louis Feuillade chez Gaumont pour cette fin d’année 2021. 4 ans après un coffret regroupant Les vampires et Fantomas, c’est au tour de Judex mais aussi Tih-Minh d’arriver en Blu-ray. Ici aussi, comme pour Judex, le résultat technique récompense amplement notre patience. La série a été restaurée en 2018 par L’immagine Ritrovata, à partir d’un scan 4K d’un négatif nitrate complété d’un contretype inversible conservé par le CNC, les intertitres ayant été recréés à partir des cartons franco-flamands présents dans une copie conservée par la Cinémathèque Royale de Belgique.

Le résultat visuel est peut-être légèrement inférieur à celui de Judex mais il est très impression et lui aussi assez supérieur à celui des deux serials parus en 2017. On trouve ici aussi une image naturelle, très fine et précise et faisant elle aussi bien plus jeune qu’elle ne l’est réellement. La restauration de Tih-Minh s’appuie aussi sur peu de sources, permettant une homogénéité du résultat qui accentue le confort de visionnage, tant au niveau de la précision de l’image que son étalonnage ou sa stabilité.

La qualité de l’image est régulièrement impressionnant, avec un aspect constamment finement détaillé et défini, grâce à des détails fins abondant, dans les plans serrés (capture 9) comme pour les plans plus larges (captures 7 et 8). Comme pour Judex, les passages en extérieur impressionnent régulièrement sur leur précision (capture 21).
Cette qualité s’avère constante et évite des fluctuations de définition et de texture, même si on pourra trouver un peu plus de variabilité que sur Judex, notamment au niveau de la texture (capture 5) et un peu plus des plans légèrement en retrait. Cependant, cela reste assez rare et plutôt contenu en intensité.

Du côté de l’étalonnage, on trouve de nouveau une échelle de gris nuancée, avec peut-être un aspect légèrement plus lumineux que Judex, tant dans les noirs (un peu plus décollés) que les blancs (plus éclatants). Ce point à part, l’ensemble reste agréablement équilibré et contrasté, avec une homogénéité confortable sur la durée. Il subsiste ici aussi quelques légères instabilités de la luminosité, mais ils sont de nouveau finalement assez peu intenses (mais réguliers).

Enfin, il reste encore quelques micro-rayures, poils en bords de cadre et poussières, mais l’image a été très efficacement nettoyée, donnant une impression de propreté très poussée.

La série est présentée à 20 images par seconde (répétition ABCDEE FGHIJJ KLMNOO PQRSTT).

Illustration musicale par Julien Boury, musique par Audionetwork.

La piste 2.0 offre cet accompagnement musical sans chichi mais avec un résultat sonore plutôt frais et plaisant. L’accompagnement reste assez contenu en terme de punch, mais le tout s’avère techniquement solide et moderne qualitativement, pour un rendu de qualité.

Suppléments

Un choix éditorial différent pour Tih-Minh (et Judex) par rapport à Fantômas et Les vampires, avec une édition bien moins fournie en suppléments mais aussi bien plus abordable financièrement.

Ainsi, sur le disque 2, hormis un module avant / après restauration (1 min 59, 1080p), l’unique bonus est Un petit index (16 min 05, 1080p), une biographie commentée des différents interprètes de Tih-Minh.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Disque 1 :

Taille Disque	41,840,124,066 bytes
Taille Film	41,399,322,624 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 24792 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1534 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -3dB)

Scan disc :

Disque 2 :

Taille Disque	40,786,039,856 bytes
Taille Film	37,397,286,912 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 23882 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1649 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB)

Captures d’écran HD :