Gaumont upgradent Le boulanger de Valorgue à partir d’une récente et très jolie restauration 4K effectuée par VDM (probablement à partir du négatif original).

Sans être particulièrement impressionnant, le résultat visuel est très frais et plaisant. La restauration a été effectuée avec soin et fidélité aux origines argentiques du film, et on retrouve cela à l’écran avec une image à l’aspect naturel, au grain préservé et semble-t’il vierge de filtrage numérique superflu. Les plans serrés offrent ainsi un très bon niveau de détails (capture 12) mais les plans plus larges, notamment en extérieurs, ne sont pas en reste (captures 10 et 14). On pourra simplement trouver au film un côté un peu doux, limitant par endroits la sensation de piqué.

L’étalonnage semble lui aussi assez convaincant, avec une palette de gris dynamique sans être excessive. L’ensemble parait agréablement nuancé, avec des noirs profonds et un contraste appuyé sans pour autant boucher les basses lumières ou brûler les blancs. Le résultat est plutôt lumineux, mais ne paraît jamais terne ou voilé.

Enfin, s’il subsiste de très légères instabilités de la luminosité (notamment en fin de film), l’image a été très efficacement nettoyée et stabilisée. Pas de soucis de compression à noter.

La piste son fait plus datée, avec un rendu assez plat et rapeux des dialogues, même si on a déjà entendu plus problématique. Cela reste en effet encore plutôt intelligible, mais manque tout de même de clarté et de capacité à se projeter. Même constat sur les effets sonores. A contrario, la musique, elle, s’en sort bien et s’avère l’élément sonore sonnant le plus frais à l’oreille.

Suppléments

Outre la bande annonce originale du film (4 min 05, 1080p restaurée), le principal bonus est La signature Verneuil (19 min 02, 1080), un nouvel entretien autour du film avec Patrick Malakian (réalisateur et fils de Henri Verneuil).

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	38,284,794,768 bytes
Taille Film	34,022,350,848 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 38968 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1228 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :