Comme indiqué dans notre test de l’édition française Potemkine, la nouvelle restauration 4K d’Out of the Blue commence à progressivement arriver en vidéo après sa tournée des festivals (perturbée par la pandémie). L’Angleterre est, après la France, le 2ème pays à voir débarquer cette restauration en Blu-ray, ici via le BFI qui a mis les petits plats dans les grands côté éditorial.

D’un point de vue purement technique, aucune différence notable entre l’édition française et l’édition britannique. La restauration 4K est toujours celle effectuée en 2019 par Roundabout Entertainment à partir du négatif original (à ceci près que les panneaux texte introductifs sont ici en Anglais), pour un résultat virtuellement identique et toujours aussi convaincant.

Il s’agit en effet d’une image efficacement raffraichie et au naturel instantanément palpable, visuellement vierge de filtrage numérique superflu. L’image est ainsi très fine et détaillée, avec un rendu argentique préservé et un grain pellicule joliment restitué. Tout cela appuie un très bon niveau de détails et offre une précision largement aux attentes, hormis quelques plans un peu plus doux ou en retrait et qui paraissent d’origine.

L’étalonnage est équilibré et nuancé, retranscrivant les différences ambiances du film entre intérieurs néonesques et extérieurs plus crus. Dans tous les cas, la palette de couleurs parait organique et le couple contraste / luminosité bien géré. On pourra uniquement questionner une certaine tendance à dériver dans le bleu sarcelle (captures 3 et 7 par exemple).

L’image a été très efficacement nettoyée et stabilisée, et l’encodage ne souffre pas de lacune notable (et se montre assez équivalent à celui de l’édition française).

Même constat côté son, puisque même si la piste 2.0 est ici encodée en LPCM, le résultat à l’oreille parait identique. On retrouve une piste agréablement ouverte et dynamique malgré le tournage modeste du film, et même si l’ensemble peut paraître plat par moments, le son se projette plutôt bien notamment côté dialogues. Les séquences « choc » sortent bien du lot aussi avec une dynamique certes un peu légère mais appréciable. Seule la bande originale du film peut paraître un peu lointaine.

Suppléments

C’est côté suppléments que l’édition anglaise se démarque, le BFI ayant mis les petits plats dans les grands en sortant carrément une édition 2 Blu-rays pour le film, pour une somme assez affolante de bonus (tous en anglais non sous-titré). On trouve ainsi sur le disque du film :

• Commentaire audio avec Dennis Hopper, le distributeur John Alan Simon et le producteur Paul Lewis (2000)
• Commentaire audio de Kate Ronnebohm (2021)
• Commentaire audio de Kat Ellinger (2021)
• Screen Guardian Talk : Dennis Hopper (1990, 1h 30 min 50, proposé en commentaire audio du film) : discussion entre le réalisateur et Derek Malcolm, enregistrée dans le cadre du London Film Festival
• Interview de Dennis Hopper par Tony Watts (1h 36 min 52, 1080p upscalé, 1984)
• Subverting Normality : Linda Manz Comes from Out of the Blue (2021, 17 min 53, 1080p) : a new video essay by Amanda Reyes and Chris O’Neill
• Sélection de courts-métrages thématiquement reliés au film : Morecambe and Wise – Be Wise Don’t Drink and Drive (1963, 49 sec, 1080p non restauré), Drink Drive Office Party Cartoon (1964, 43 sec, 1080p), A Girl’s Own Story (Jane Campion, 1983, 26 min 34, 1080p); Girl (Carol Morley, 1993, 6 min 52, 1080p)
• Spot radio de Jack Nicholson pour le film (1982, 59 sec, 1080p)
• Bande annonce américaine originale de 1982 (2 min 29, 1080p restaurée) et bande annonce pour le 40ème anniversaire (2 min 28, 1080p)

Le deuxième disque embarque, lui, notamment une flanquée de nouvelles interviews pour 5h30 de bonus !

• Remembering Out of the Blue (2h 53 min 37, 1080p) : neuf nouvelles interviews (enregistrées à distance) avec des membres de l’équipe du film : Christine Wilson (superviseuse du script), Bob Akester (second assistant réalisateur), Pointed Sticks et John Anderson (groupe de punk rock et acteur), Tom Lavin (compositeur), John Holbrook (cameraman), Patti Allen (coordinatrice de production), Julie Frittaion (publicitaire et assistante de post-production), Doris Dyck (monteuse) et Sharon Farell (actrice)
• Me & Dennis (1h 35 min 01, 1080p) : quatre nouvelles interviews (enregistrées à distance) d’amis et collègues de Dennis Hopper : Ethan Hawke, Julian Schnabel, Philippe Mora et Richard Linklater
• Alex Cox Recalls Out of the Blue (13 min 16, 1080p) : nouvelle interview du réalisateur à propos du film et son impact sur lui
• Entretien avec John Allan Simon et Elizabeth Karr, enregistré à distance pour le Montclair Film Festival 2020 (29 min 51, 1080p)

Enfin, l’éditeur inclut son habituel livret, ici de 34 pages et contenant un texte de 5 pages par Sheila O’Malley sur le film, un extrait de 2 pages de Dennis Hopper: how far to the Last Movie? (1982) où le réalisateur parle du film, un nouveau texte de 5 pages par Vic Pratt sur le punk rock dans le contexte du film, 5 pages de critiques d’époque du film, et enfin 10 pages détaillant les bonus du film (avec notamment des textes de Tony Dykes, Cristina Álvarez López et So Mayer sur les courts-métrages)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	49,520,245,714 bytes
Taille Film	26,194,621,056 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 31154 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :