Coin de mire continue son travail d’édition du catalogue Studio Canal avec ici une restauration 4K de Chiens perdus sans collier, probablement à partir du négatif original.

On pourra se demander ce qui empêche Canal de sortir eux-mêmes le film puisqu’au vu du résultat, ce n’est pas la technique qui peut en être la cause. Visuellement, le travail effectué ici est en effet très efficace, même si on devine des éléments plus endommagés qu’à l’accoutumée. Ca n’empêche nullement un bond HD indéniable, avec une précision et une finesse largement recommandable, appuyant un très bon niveau de détails (capture 1, 4 ou 10 par exemple), lui-même appuyé par une patine argentique respectée et bien restituée. Seules certaines transitions sont en retrait, ainsi que quelques plans en zooms optiques vers la 55ème minute.

Idem pour l’étalonnage, avec une palette de noir et blanc nuancée et convaincante, offrant une image joliment contrastée sans pour autant malmener les basses ou hautes lumières. Cela permet d’éviter tout rendu terne ou voilé, sans pour autant exagérer le contraste. On notera tout juste quelques scènes un peu plus ternes dans leur gradation (captures 5 et 7) mais elles sont rares.

La propreté et la stabilité sont finalement les deux éléments surprenants plus limités de cette restauration. Les éléments physiques utilisés semblent en effet être assez endommagés puisque malgré cette restauration poussée, on remarque encore les effets de pompage de la lumière, pas mal de tremblotements du cadre et surtout des tâches / bandes paraissant soit être des moisissures atténuées soit des déchirures corrigées (des variations plus faciles à voir en mouvement qu’à l’arrêt, mais la capture 12 permet de visualiser plutôt bien l’effet). Enfin, on notera un encodage plutôt correct dans l’ensemble mais qui, malgré un débit vidéo quasi maximal, laisse encore passer quelques soucis (le ciel sur la capture 1, la veste de Gabin sur la capture 9), la faute notamment à une compression cyclique (cf captures 5 vs 6 et captures 7 vs 8). Cependant, l’effet reste contenu.

La piste son est plutôt correcte sans être follement mémorable. Elle évite efficacement les scories habituelles et délivre ainsi des dialogues clairs et rarement couverts, ainsi qu’une musique et des effets sonores se projetant bien, mais le tout reste tout de même assez monocorde et plat. Dans l’ensemble cependant, c’est confortable et compétent.

Suppléments

Le travail éditorial suit les habitudes de Coin de mire, à savoir :

• dans le packaging lui-même : dix reproductions de photos d’exploitation, une reproduction de l’affiche d’époque, et un livret de 24 pages reproduisant des documents d’époque (affiches du film, pages de photos d’exploitation, matériel promotionnel)
• sur le disque, avec le journal d’actualité d’époque (42e semaine de 1955, 11 min 03, 1080p majoritairement restauré), une bande-annonce d’époque (Gas-oil, 3 min 20, 1080p restaurée) et des réclames publicitaires d’époque (9 min 05, 1080p majoritairement restaurées). Ces bonus sont visionnables à part ou via le mode « Séance complète » (qui enchaîne ces matériels d’époque en amorce du film). On trouve aussi les bande-annonces des 6 titres de cette vague, dont celle du film (1080p).

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	38,948,468,008 bytes
Taille Film	26,368,235,520 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 34186 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1567 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :