Après The Bare-Footed Kid, Spectrum continue le démarrage de sa collection Shaw Brothers avec Love in a Fallen City, l’occasion de continuer aussi (après Eighteen Springs) le travail sur Ann Hui.

Comme pour ces deux films cependant, Love in a Fallen City n’a pas fait l’objet de remasterisation récente et c’est à partir d’un master clairement ancien que le film est proposé en Blu-ray chez nous. On retrouve ainsi les caractéristiques typiques de ce à quoi ces masters HD pre-existants peuvent ressembler, avec en particulier une patine argentique assez épaisse et parfois légèrement électronique dans son rendu. Cependant, les origines argentiques paraissent ici mieux conservées que pour Eighteen Springs, avec certes encore une légère accentuation artificielle mais de façon bien moins visible. De même, si un dégrainage semble avoir été effectué, en particulier sur certains plans, il parait moins intense et moins constant que sur Eighteen Springs. Ainsi, cela permet d’obtenir un rendu techniquement un peu plus satisfaisant, même si la patine générale reste épaisse et la finesse des détails limitée. En l’absence de travaux plus récents, c’est acceptable mais clairement perceptible, d’autant plus quand le film s’avère par moments vaporeux.

C’est un constat similaire sur l’étalonnage, avec une palette plutôt chaude et qui peut paraître légèrement biaisée dans le rose. On notera une gestion du contraste rappelant elle aussi que nous sommes face à un master HD pas tout jeune, avec des basses et des hautes lumières pas toujours aussi nuancées qu’elles ne le pourraient. Au-delà de ça, la photo parfois vaporeuse du film est retranscrite sans voiler l’image. Les plans en intérieur manquent peut-être un peu d’équilibre mais ceux en extérieur jour s’avèrent, eux, plus convaincants sur cet aspect.

Enfin, l’image est par contre plutôt propre et stable, tandis que l’encodage s’accomode des difficultés à l’écran.

On notera, comme pour The Bare Footed Kid et sans surprise puisque l’éditeur avait prévenu, que le film est proposé à 25 images par seconde et non 24 comme il le devrait.

Deux pistes sont proposées : Mandarin 5.1 et Cantonais 2.0. Les deux pistes montrent des différences assez nettes, tant au niveau de la gestion des dialogues, le rendu des musiques ou tout simplement le volume sonore général. La piste Cantonais parait assez clairement inférieures à la piste Mandarin : les voix y sont trop en retrait et un peu voilées, la musique manque de puissance et l’ensemble parait plus plat et bien plus daté. Sans être exceptionnelle (avec, notamment, une utilisation assez limitées des enceintes arrières), la piste Mandarin sonne comme bien mieux équilibrée et ronde.

Suppléments

• My Way (20 min 27, 1080i) : court métrage réalisé par Ann Hui en 2012
• Présentation du film par Arnaud Lanuque (13 min 47, 1080p)
• Interview de Brigitte Duzan sur Eileen Chang (12 min 53, 1080p)
• Interviews d’archives d’Ann Hui (8 min 40, 1080i upscalé), Paul Fonoroff (4 min 06, 1080i upscalé) et Maggie Q (8 min 07, 1080i upscalé)
• Bande annonce du film (1 min 43, 1080p)
• Commentaire audio de Stefan Hammond et Almen Wong (repris du DVD Celestial Pictures)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	42,637,492,710 bytes
Taille Film	27,635,973,504 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 30151 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1956 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2739 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :