L’amour trop fort est édité via Sidonis à partir d’une restauration signée Hiventy, et qui parait avoir été effectuée en 4K à partir du négatif original.

Le résultat est fort bienvenu tant il est soigné. On trouve ainsi (hormis une poignée de plans légèrement en retrait) une belle définition, portée par un très bon niveau de détails et un naturel très agréable. Le travail a été effectué avec soin et respect, permettant au film de conserver ses origines argentiques, sans filtrage électronique artificiel et superflu. Les plans larges en profitent (capture 6) tandis que les plans plus serrés apportent leur lot de détails faciaux ou vestimentaires (captures 3 et 4) même dans les plans plus sombres (captures 8 et 9).

Côté étalonnage justement, on trouve un bel équilibre entre des ambiances parfois typées (les intérieurs plus chauds, jaunes et oranges – capture 4 ou 8) ou au contaire plus neutres (capture 2). Cela n’empêche pas d’éviter un rendu trop pur et vidéo, comme on pouvait en trouver il y a 20 ans, et offre ainsi une palette convaincante et dynamique. Le couple contraste / luminosité appuie efficacement cela, avec des noirs suffisamment profonds sans être bouchés non plus.

Enfin, l’image a été profondément nettoyée et stabilisée. L’encodage est solide.

La piste son est un peu plus limitée. Plutôt plate, un chouia sourde au niveau des dialogues, elle manque un peu de punch et d’ouverture. La musique en profite par contre bien, tout comme plusieurs passages plus chargés en effets d’ambiance, mais les dialogues limitent tout de même l’impression générale.

Suppléments

Une édition plutôt fournie de la part de l’éditeur :

• Lettre de Jean Carmet lue par Fabienne Vette (4 min 05, 1080i)
• Nouvelle interview avec Fabienne Vette (31 min 31, 1080i)
• Nouvelle interview avec Jeanne Labrune (16 min 32, 1080i)
• Nouvelle interview avec Max Morel (40 min 17, 1080i)
• Interview de 1980 de Marie-Christine Barrault (11 min 11, 1080i upscalé)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	45,913,389,920 bytes
Taille Film	21,334,622,208 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 27910 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1811 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :