Autre sortie de la vague juillettiste chez Le chat qui fume, La révélation d’Alain Lavalle a lui aussi été restauré en 4K et cela se voit.

En terme de texture et de définition, le travail a en effet été effectué avec soin et respect, et le résultat offre un upgrade HD largement notable. Le rendu général est particulièrement fin et précis (captures 4 et 8), avec un aspect naturel paraissant vierge de dégrainage ou d’accentuation artificielle. L’origine argentique du film est ainsi préservée et joliment restituée. Plans serrés (captures 7 et 16) comme plans plus larges (captures 10 et 13) en profitent largement, et le confort de visionnage est quoiqu’il en soit indéniable.

On sera un chouia plus perplexe face à l’étalonnage, plusieurs scènes montrant une palette faisant copie à un matériel aux couleurs passées/virées et qui n’ont pu être totalement ré-équilibrés. Cela donne ainsi une dérive rosâtre assez notable, tout comme cela tend à ternir les couleurs dans l’ensemble (capture 14, typiquement). Cela n’empêche pas certaines couleurs primaires de ressortir même dans ces moments-là (capture 1), mais l’aspect général de ces passages pourra paraître restreint. Le reste du film, s’il peut paraître aussi un peu terne (capture 3), est plus équilibré et saturé (captures 5, 8 et 11).

Enfin, l’image a été efficacement nettoyée et stabilisée, et l’encodage s’avère solide (même s’il reste encore un chouia d’espace disque inutilisé).

Le film propose une VF 2.0 ainsi qu’une VO 2.0 (mais étonnamment aucun sous-titre, pas même français pour la VO).

Les 2 pistes paraissent assez similaires, même si la VF sonne un peu meilleure. C’est dans les 2 cas asez plat et parfois un peu nasillard et criard, le fait à un léger manque de rondeur et de graves. La musique cependant sonne plutôt agréablement à l’oreille, tandis que les dialogues ne sont jamais trop sourds ou étouffés. La VO tend cependant à mettre un peu plus en retrait les voix, obligeant à tendre un peu l’oreille.

Suppléments

• Présentation du film par Jessica Jhean (3 min 51, 1080i)
• Nouvelle interview d’Alain Lavalle sur le film (28 min 01, 1080p)
• Scènes inédites érotiques (12 min 30, 1080p restaurées), tournées pour le marché étranger
• Bande annonce du film (3 min 11, 1080p restaurée) et de Et avec les oreilles qu’est-ce que vous faites ? (2 min 38, 1080p restaurée) et Les mantes religieuses (2 min 04, 1080p restaurée)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	22,292,990,788 bytes
Taille Film	19,481,069,568 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 27996 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1098 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Encodage Audio – Doublage anglais	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1109 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :